DOS DIENTES - vertaling in Nederlands

• twee tanden
• twee teentjes
• 2 tanden

Voorbeelden van het gebruik van Dos dientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se han preservado dos dientes, uno con tres cúspides, y otro con cuatro; a pesar de esta diferencia los autores consideran que era esencialmente isodonte.
In het grootste stuk stonden nog twee tanden, een met drie en een met vier knobbels; ze worden door de beschrijvers desalniettemin als in wezen isodont, dus gelijkvormig, beschouwd.

Mucha gente piensa que lo importante es mover el hilo dental a través del punto de contacto entre los dos dientes, pero de hecho, el hilo dental puede ser algo destructivo si no tiene cuidado.
Veel mensen denken dat het belangrijk is om de floss door het contactpunt tussen de twee tanden te bewegen, maar in feite kan floss enigszins destructief zijn als je niet voorzichtig bent.

También me resulta difícil creer que su pérdida de dos dientes fue simplemente un engaño
Ik vind het ook moeilijk om te geloven dat zijn verlies van twee tanden slechts een waanidee

En este agujero de inserción Molly presiona el borde con dos dientes por lo que han entrado en un panel de yeso rollizo(deslizamiento no es necesario ancla, no debería haber ninguna rotación);
In dit gat insert drukt Molly de rand met twee tanden, zodat zij een dikke gipsplaat heeft ingevoerd(glijankerblok niet nodig is, zou er geen rotatie);

¿Dos dientes?
Twee tanden?

Le faltan dos dientes.
Mist twee tanden.

Le saqué dos dientes.
Ik sloeg twee tanden eruit.

Solo tiene dos dientes….
Hij heeft maar twee tanden.

¡Ya van dos dientes!
Ik heb al twee tanden!

¿Te fracturé dos dientes?
Brak ik echt twee tanden?

Perdió dos dientes ese día.
Hij raakte twee tanden kwijt die dag.

Dos dientes flojos en su boca.
Twee losse tanden in haar mond.

Hoy he perdido otros dos dientes.
Ik ben weer twee tanden kwijt.

Para cerrar un espacio entre dos dientes.
Sluiten van een grote ruimte tussen twee tanden.

Le ha saltado dos dientes a Massigne.
Sirene heeft twee tanden bij Massigne uitgeslagen.

Azuela y horquilla dos dientes acero caña.
Adze en vork twee tanden conische stalen….

Demi Moore perdió dos dientes por estrés Destacado.
Demi Moore verloor twee tanden “door stress”.

perdí dos dientes.
verloor twee tanden.

También puede terminar con dos dientes de diferentes colores.
Kunt u ook eindigen met twee verschillende gekleurde tanden.

Durante el rodaje de Casino Royale perdió dos dientes.
En tijdens de opnames van Casino Royale verloor hij twee tanden tijdens een vechtscène.