SEGMENTERING - vertaling in Spaans

• segmentación
• segmentar
• compartimentación

Voorbeelden van het gebruik van Segmentering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voer de geautomatiseerde detectie van de contouren van de cellen uit op basis van de segmentering van het fase contrast beeld
Ejecutar la detección automatizada de los contornos de las células en función de la segmentación de la imagen de contraste de fase

De segmentering van de interne markt voor de rechtstreekse uitzending van voetbalwedstrijden heeft niet tot doel,
La compartimentación del mercado interior en el caso de las transmisiones de fútbol en directo no tiene

Fysieke en virtuele firewalls van Cisco bieden uitgebreide bescherming van de netwerkgrens met zichtbaarheid, segmentering en beveiligingsbeleid dat dynamisch kan worden geïmplementeerd om werklasten in het gehele datacenter te volgen.
Los firewalls físicos y virtuales de Cisco ofrecen una protección perimetral completa que proporciona visibilidad, segmentación y políticas de seguridad que se pueden implementar dinámicamente para seguir las cargas de trabajo en todo el Data Center.

Al met al stel ik vast dat een segmentering van de interne markt voor de ontvangst van satellietuitzendingen niet noodzakelijk is om het specifieke voorwerp van de rechten op rechtstreekse uitzendingen van voetbalwedstrijden te beschermen.
En resumen, lo que hay que retener es que no es necesaria una compartimentación del mercado interior de recepción de emisiones vía satélite para proteger el objeto específico de los derechos sobre las transmisiones de fútbol en directo.

We moeten ons keren tegen de logica van de segmentering en flexibiliteit van de sociale en productieve modellen van het wereldwijde kapitalisme
Tenemos que oponernos a la lógica de la segmentación y la flexibilidad, que constituyen el modelo social y productivo del capitalismo

Segmentering en synchronisatie van de supply chain- Een methode die door onze eigen VC Sync™-tool wordt ondersteund
Segmentación y sincronización de la cadena de suministros- Una metodología, apoyada por nuestra herramienta patentada VC Sync™,

het specifieke voorwerp van de betrokken rechten een segmentering van de interne markt vereist.
el objeto específico de los derechos controvertidos exige una compartimentación del mercado interior.

Hiertoe behandelen we concepten zoals segmentering en positionering van de organisatie, dragen we bij aan de ontwikkeling van een competitieve marketingstrategie door middel van onderzoekstechnieken en het creëren van modellen die kunnen worden toegepast om segmentering en positionering te operationaliseren.
Para este fin, vamos a abordar conceptos como segmentación y posicionamiento de la organización, contribuyendo para la elaboración de una estrategia de marketing competitiva a través de técnicas de investigación y creación de modelos que pueden aplicarse para operacionalizar la segmentación y posicionamiento.

bespreekt een nieuwe benadering van datacenterbescherming met volledige zichtbaarheid, meerlaagse segmentering en bescherming tegen bedreigingen die de werklast overal volgen.
comenta un nuevo enfoque para la protección de su centro de datos con visibilidad completa, segmentación de múltiples capas y una protección contra amenazas que sigue a la carga de trabajo a todos lados.

gemakkelijk toegankelijk is en gebruikmaakt van hoogtechnologische uitrusting, en de mogelijkheid omvat om alle grensoverschrijdende internetinfrastructuur te benutten teneinde segmentering van de markt op Unieniveau en monopolies van grote bedrijven te vermijden;
utilice los más avanzados equipos e incluya la posibilidad de utilizar todas las infraestructuras transfronterizas de Internet con el fin de evitar la segmentación del mercado a escala de la Unión y el monopolio de las grandes empresas.

hen te voorzien van een multidisciplinaire professionele profiel gespecialiseerd in de segmentering van producten of diensten
dotándoles de un perfil profesional multidisciplinar especializado en la segmentación de productos o servicios

praktijkgevallen uit de praktijk bestrijkt het volledige marketinggebied- van de selectie van doelmarkten, segmentering en positionering tot kwantificering van marketingeffectiviteit.
el área de marketing, desde la selección del mercado objetivo, la segmentación y el posicionamiento hasta la cuantificación de la efectividad del marketing.

figuren, concurrentielandschap en geografische segmentering, innovatie en toekomstige ontwikkelingen op basis van onderzoeksmethoden zijn ook inbegrepen.
paisaje competitivo y segmentación geográfica, innovación y desarrollos futuros basados en la metodología de investigación también están incluidos.

Het tweede dat Howard deed is ons doen beseffen- ook dit is van levensbelang- ons het belang doen beseffen van wat hij horizontale segmentering noemt.
Lo segundo que Howard hizo es que nos hizo darnos cuenta-- este es otro punto muy crítico-- nos hizo darnos cuenta de la importancia de lo que a él le gusta llamar segmentación horizontal.

Klik op concentrische cirkel maken om een cirkel met een straal van 7,23 mm te construeren, klik op de segmentering van primitieven op het pictogram geselecteerde punten om de onnodige lijnen van de cirkel te verwijderen.
Haga clic en Crear círculo concéntrico para construir un círculo con un radio de 7,23 mm, haga clic en el icono Segmentación de primitivas en puntos seleccionados para eliminar las líneas innecesarias del círculo.

concurrentielandschap en geografische segmentering, innovatie en toekomstige ontwikkelingen op basis van onderzoeksmethoden zijn ook inbegrepen.
paisaje competitivo y segmentación geográfica, innovación y desarrollos futuros basados en la metodología de investigación.

Met SDL Marketing Campaign kunnen campagnes op basis van geavanceerde segmentering worden getest, gesimuleerd en geoptimaliseerd, zodat marketeers grootschalige campagnes op een snellere en rendabelere manier kunnen uitvoeren.
La solución de SDL para las campañas de marketing permite realizar pruebas, simulaciones, optimizaciones y segmentaciones avanzadas, lo que permite a los clientes crear campañas a gran escala de forma más rápida y rentable.

Dit is een van de populairste en meest gerespecteerde oplossingen voor segmentering van lijsten, marketing van sociale media
Esta es una de las soluciones más populares y respetadas para la segmentación de listas, el mercadeo en redes sociales

De segmentering van de arbeidsmarkt tegengaan door voort te bouwen op de nieuwe Arbeidswet en vaste arbeidsovereenkomsten aantrekkelijker maken voor zowel werkgevers als werknemers;
Luchar contra la segmentación del mercado de trabajo tomando como base el nuevo Código laboral y haciendo que los contratos fijos sean más atractivos tanto para los empleadores como para los trabajadores;

De Commissie onderstreepte dat de segmentering per merk in dit onderzoek werd gebruikt om de situatie op de markt van de Unie te analyseren
La Comisión hizo hincapié en que en esta investigación se ha utilizado la clasificación por marca con el objetivo de analizar la situación existente en el mercado de la Unión,