SEGMENTERING - vertaling in Frans

• segmentation
• cloisonnement

Voorbeelden van het gebruik van Segmentering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De API voor portret segmentering herkent nu ook huid, haar en tanden.
L'API de segmentation des portraits prend désormais en charge la segmentation de la peau,

Einstein segmentering, aangedreven door Krux Stel voor elke campagne de beste doelgroep samen met segmenten op basis van machine learning
Einstein Segmentation, avec Salesforce DMP Établissez la meilleure audience pour chaque campagne en tirant profit des segments définis automatiquement

het belangrijk is stil te staan bij de vraag op welke wijze de segmentering van de tekst bijdraagt aan de verbetering van de kwaliteit van de vertaling.
je crois qu'il est important de s'arrêter et de penser à la façon dont la segmentation du texte nous aide à améliorer la qualité de la traduction.

beleidsprioriteiten voor nationale en EU-actie ter vermindering van de jeugdwerkloosheid door de overgang van school naar werk te vergemakkelijken en de segmentering van de arbeidsmarkt te verminderen.
visant à réduire le chômage des jeunes en facilitant la transition de l'enseignement au monde du travail et en atténuant la segmentation du marché de l'emploi.

Tegelijkertijd moet worden gewerkt aan het voorkomen van segmentering van de arbeidsmarkt tussen verschillende typen werknemers,
Il conviendrait simultanément de prendre des mesures afin d'éviter une segmentation du marché du travail entre différents types de travailleurs

Met SDL Marketing Campaign kunnen campagnes op basis van geavanceerde segmentering worden getest, gesimuleerd en geoptimaliseerd, zodat marketeers grootschalige campagnes op een snellere en rendabelere manier kunnen uitvoeren.
SDL Marketing Campaign permet de tester, simuler, optimiser les campagnes marketing et de perfectionner la segmentation, pour un déploiement plus rapide et plus rentable des campagnes à grande échelle.

Als de juiste klant segmentering is de sleutel tot het begrijpen van uw gebruikers,
Si la segmentation des clients est la clé de la compréhension de vos utilisateurs,

De operationele doelstelling van het Groenboek is de segmentering van de financiële retailmarkt terug te dringen door de juridische en economische belemmeringen voor
L'objectif opérationnel poursuivi par le livre vert est de réduire la fragmentation du marché financier de détail en supprimant les obstacles juridiques

die voor onbepaalde tijd te corrigeren, en om de segmentering van de arbeidsmarkt tegen te gaan; obstakels voor deeltijdwerk wegnemen;
temporaires et lutter contre la segmentation du marché; supprimer les obstacles au travail à temps partiel;

Het tweede dat Howard deed is ons doen beseffen- ook dit is van levensbelang- ons het belang doen beseffen van wat hij horizontale segmentering noemt.
En second lieu, Howard nous a fait prendre conscience-- c'est un autre point très critique-- il nous a fait réaliser l'importance de ce qu'il aime appeler la segmentation horizontale.

vormen een belangrijk deel van de verklaring, maar moeilijke overgangen en segmentering van de arbeidsmarkt spelen ook een rol.
mais les transitions malaisées et la segmentation du marché du travail font aussi partie du problème.

fragmentering en segmentering.
une fragmentation et une segmentarisation croissantes.

Zie ook geïntegreerd richtsnoer„ Met gepaste aandacht voor de rol van de sociale partners, flexibiliteit gecombineerd met werkzekerheid bevorderen en segmentering van de arbeidsmarkt verminderen” nr. 21.
Voir également la ligne directrice intégrée«Favoriser la flexibilité en la conciliant avec la sécurité de l'emploi et réduire la segmentation du marché du travail, en tenant dûment compte du rôle des partenaires sociaux» n° 21.

belastingsprofielen, segmentering van de klantenkring en geografische locatie van verbruikers,
le profil de charge, la segmentation de la clientèle et la localisation géographique des clients,

een dergelijke EU-regeling, die de segmentering van de interne markt zou kunnen vermijden
qui pourrait éviter la segmentation du marché intérieur et faciliter les échanges intracommunautaires,

Desalniettemin gaat de Commissie verder met haar diepgaand onderzoek naar de bewering van GW dat deze segmentering van nationale markten voordelen biedt aan de consumenten
La Commission a néanmoins examiné dans le détail l'allégation de GW selon laquelle ce cloisonnement des marchés nationaux profiterait aux consommateurs

Gezien het feit dat bij segmentering ook de optie geactiveerd wordt die verborgen tekens laat zien,
puisqu'avec la segmentation vous devez activer l'option d'affichage des caractères cachés, si vous activez cette option,

verbruiksprofielen, segmentering van de klantenkring en de geografische locatie van afnemers,
le profil de charge, la segmentation de la clientèle, et la localisation géographique des clients,

er ondanks belangrijke wijzigingen in de wetgeving nog steeds sprake is van salarisdiscriminatie en segmentering van de arbeidsmarkt. In bepaalde traditionele sectoren blijven de lonen laag,
des affaires sociales a considéré que, malgré les progrès législatifs enregistrés, les discriminations salariales et la segmentation du marché subsistent, les bas salaires se perpétuant dans les secteurs traditionnels

uitkeringen wordt gewaarborgd en segmentering en segregatie van de arbeidsmarkt wordt voorkomen.
ne créent aucune segmentation et ségrégation du marché de l'emploi.