SEGMENTERING - vertaling in Duits

• Segmentierung

Voorbeelden van het gebruik van Segmentering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dient segmentering van de frequentieband te worden overwogen.
muß eine Bandaufteilung nach Anwendungen in Erwägung gezogen werden.

In bepaalde gevallen is de arbeidstijdregeling daarentegen versoepeld om aanvullende economische aanpassingscapaciteit mogelijk te maken zonder extra segmentering te veroorzaken.
In einigen Fällen wurde die Arbeitszeitregelung flexibler gestaltet: Es wurden weitere Kapazitätsanpassungen zur Berücksichtigung der wirtschaftlichen Entwicklung zugelassen, ohne dass hierdurch eine weitere Segmentierung entstehen soll.

foutieve of ontbrekende segmentering; informatie over eigenaar
falsches Segment oder gar kein Segment; Angaben zu Eigner

Flexibiliteit gecombineerd met arbeidszekerheid bevorderen en segmentering van de arbeidsmarkt verminderen, met gepaste aandacht voor de rol van de sociale partners.
Unter gebührender Berücksichtigung der Rolle der Sozialpartner Flexibilität und Beschäftigungssicherheit in ein ausgewogenes Verhältnis bringen und die Segmentierung der Arbeitsmärkte verringern.

Tekorten aan vaardigheden en gebrek aan mogelijkheden kunnen leiden tot segmentering van sectoren en arbeidsplaatsen,
Qualifikationsdefizite und geringere Chancen können zu einer Segmentierung in bestimmten Branchen

Deze trends onderstrepen de noodzaak van versterkte actie om de jeugdwerkloosheid aan te pakken en de segmentering van de arbeidsmarkt te verminderen.
Aufgrund dieser Trends wird deutlich, dass verstärkt Maßnahmen gegen die Jugendarbeitslosigkeit und zur Verringerung der Segmentierung des Arbeitsmarkts getroffen werden müssen.

Deze segmentering van de Europese markt verhoogt het effect van de dominantie van een klein aantal leveranciers
Diese Segmentierung des europäischen Marktes verschärft die Auswirkungen der marktbeherrschenden Stellung einer kleinen Zahl von Versorgern

Het beleid om segmentering tegen te gaan was ontoereikend:
Die Strategien zum Abbau der Segmentierung reichten nicht aus: Vor allem junge Arbeitskräfte,

Zie ook Richtsnoer nr. 20:"Flexibiliteit bevorderen zonder afbreuk te doen aan werkzekerheid en de segmentering van de arbeidsmarkt verminderen". _BAR_ Richtsnoer.
Siehe auch integrierte Leitlinie 20 Flexibilität und Beschäftigungssicherheit in ein ausgewogenes Verhältnis bringen und die Segmentierung der Arbeitsmärkte verringern. _BAR_ Leitlinie.

reproduceren daardoor vaker de segmentering van de onderwijs- en opleidingsstelsels.
tendieren jedoch dazu, die Fragmentierung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung widerzuspiegeln und aufzugreifen.

Flexibiliteit bevorderen zonder afbreuk te doen aan werkzekerheid en segmentering van de arbeidsmarkt verminderen, met de vereiste aandacht voor de rol van de sociale partners.
Unter gebührender Berücksichtigung der Rolle der Sozialpartner Flexibilität und Beschäftigungssicherheit in ein ausgewogenes Verhältnis bringen und die Segmentierung der Arbeitsmärkte verringern.

Deze nationale segmentering van de auteurs-en gebruiksrechten kan met het doel van totstandbrenging van het vrije verkeer van dienstprestaties over de binnengrenzen van de EEG in conflict geraken.
Diese nationale Segmentierung der Urheber und Nutzungsrechte kann mit dem Ziel der Ermöglichung eines freien Dienst leistungsverkehrs über die EG Binnengrenzen in Konflikt geraten.

De operationele doelstelling van het Groenboek is de segmentering van de financiële retailmarkt terug te dringen door de juridische
Ziel des Grünbuchs ist es, die Segmentierung des Finanzmarkts für Privatkunden durch die Beseitigung der rechtlichen

geringe segmentering, een matig aanbod aan beroepsopleiding,
geringe Segmentierung, mäßig intensive Berufsausbildung,

EU-actie ter vermindering van de jeugdwerkloosheid door de overgang van school naar werk te vergemakkelijken en de segmentering van de arbeidsmarkt te verminderen.
Umsetzung auf einzelstaatlicher und EU-Ebene ab, mit denen der Übergang von der Schule ins Berufsleben erleichtert und die Segmentierung des Arbeitsmarktes verringert und damit die Jugendarbeitslosigkeit gesenkt werden soll.

De API voor portret segmentering herkent nu ook huid,
Die API zur Porträt segmentierung unterstützt jetzt Segmentierungen für Haut,

Hierdoor wordt een segmentering in kleine monotone productie stappen voorkomen.
Eine Segmentierung des Produktionsprozesses in viele monotone Arbeitsschritte wird so verhindert.

Segmentering van de arbeidsmarkt in actie.
Segmentierung des Arbeitsmarktes in Aktion.

Segmentering onderscheidt zich volgens geografische,
Die Segmentierung unterscheidet sich nach geographischen,

Principes van segmentering van eindgebruikers- en georganiseerde consumentenmarkten.
Grundsätze der Segmentierung von Endkunden- und organisierten Verbrauchermärkten.