SHEIKH - vertaling in Spaans

• sheikh
• jeque
• sheij
• shéij
• shaykh

Voorbeelden van het gebruik van Sheikh in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

naar het vliegveld van Sharm el Sheikh.
el traslado al aeropuerto Sharm el Sheik.

De Grote Depressie van 1929 veroorzaakte een instorting van de internationale parelmarkt, Sheikh Saeed op zoek naar een alternatieve bron van inkomsten
La Gran Depresión de 1929 causó un colapso en el mercado internacional de las perlas, Sheikh Saeed en busca de una fuente alternativa de ingresos

Het is een van de enkele moskeeën in de stad open voor bezoeken van niet-moslims, het Sheikh Mohammed Centre for cultureel begrip voert speciale rondleidingen voor niet-moslims helpen bevorderen van begrip van de Islam.
Es una de las pocas mezquitas en la ciudad abierta para visitas de no musulmanes, el Jeque Mohammed Centre entendimiento Cultural realiza visitas especiales a los no musulmanes para ayudar a promover el entendimiento del Islam.

Het ontwerp van de Sheikh Zayed-moskee is geïnspireerd door Perzische,
El diseño de la mezquita Sheikh Zayed se ha inspirado en persa,

Sheikh Zayed stierf op november 2
El jeque Zayed falleció en noviembre 2

Dankzij Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum
Gracias a Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum

Sheikh ‘ali mahfoudh(moge allah hem genadig zijn)
El sheij'ali mahfuz(que al-lah tenga misericordia de él),

was de thuisbasis van Sheikh Zayed bin Sultan
fue el hogar del jeque Zayed bin Sultan

Sheikh Ibn ul-ʿOethaymien werd gevraagd:
El Shéij Ibn‘Uzaimín(que Allah tenga misericordia de él)

Sinds de oprichting heeft Sheikh Zayed met zijn broers,
Desde su creación, Sheikh Zayed trabajó con sus hermanos,

Ik heb zelf diverse bijeenkomsten gehad met de follow-upcommissie in Sharm el Sheikh, in Riyad, en recenter ook tijdens de zitting van de Raad Algemene Zaken
Yo misma he mantenido varias reuniones con el Comité de Seguimiento en Sharm el Sheij, en Riad y, más recientemente, en la reunión del Consejo de Asuntos Generales

Sheikh Abu Qatabda werd in 1992 in Groot-Brittannië asiel verleend,
El jeque Abu Qatabda le concedió asilo en Gran Bretaña en 1992,

de kroonprins Dubai, Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum,
el príncipe heredero de Dubai, Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum,

Sheikh Saalih' al-Fawzaan schreef een artikel over deze brief,
El Shéij Sálih al-Fawzán escribió un artículo acerca de esta carta,

keert u terug naar Sharm el Sheikh Airport, Dahab busstation
puede recoger y volver a Sharm el Sheij al aeropuerto,

Het is een van de enkele moskeeën in de stad open voor bezoeken van niet-moslims, het Sheikh Mohammed Centre for cultureel begrip[8]
Es una de las pocas mezquitas en la ciudad abierta para visitas de no musulmanes, el Jeque Mohammed Centre de entendimiento Cultural[8]

We presenteren nu de koekoek Sheikh, ontworpen door Antonio Farina,
Ahora presentamos el Sheikh cuco diseñado por Antonio Farina,

De minister president van Nederland zond zelf een brief naar de sheikh van al-Azhar, aangevend
El Primer Ministro de Holanda en persona envió una carta al shéij de la Universidad egipcia de Al-Azhar,

zei Khalid Sheikh Mohammed volgens de Washington Post tijdens de hoorzitting.
denunció Jalid Sheij Mohamed durante la audiencia, según el diario Washington Post.

Sheikh Ahmad Qassim Al-Ghamdi,
El jeque Ahmad Qassim Al-Ghamdi,