SLECHTS LICHT - vertaling in Spaans

• sólo ligeramente
• solo ligeramente
• solamente ligeramente
• sólo luz

Voorbeelden van het gebruik van Slechts licht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van 20 tot 80 jaar zijn de plasmaspiegels slechts licht hoger bij het ouder worden;
De los 20 a los 80 años de edad, los niveles plasmáticos son sólo ligeramente más altos conforme avanza la edad;

het geluidsniveau met gesloten ramen slechts licht.
por lo que el nivel de ruido con las ventanas cerradas sólo ligeramente.

Een emissiefilter, die slechts licht verzekert van de steekproef wordt uitgezonden wordt overgebracht,
Un filtro de la emisión, que asegura solamente la luz emitida de la muestra es transmitido, seleccionando para la

Het masker is gemakkelijk te verwijderen, slechts licht aan te trekken van de rand.
La máscara se quita fácilmente con sólo un poco de tirar por los bordes.

Deze producenten stelden evenwel dat de gasprijzen in de Verenigde Staten slechts licht waren gestegen en dat daarvoor geen correctie had moeten worden toegepast.
Sin embargo, alegó que los precios del gas en este país habían experimentado solamente pequeños aumentos y que, por lo tanto, no debía realizarse ningún ajuste a este respecto.

is het noodzakelijk om onmiddellijke behandeling te beginnen met behulp van innovatieve tools zijn slechts licht.
es necesario comenzar un tratamiento inmediato con la ayuda de herramientas innovadoras son sólo la luz.

Wij hebben niet de wijn als u wilt behouden hun zuiverheid, slechts licht gefilterd voordat het bottelen in April-mei 2017 verduidelijkt.
No hemos clarificado el vino para preservar su pureza, tan sólo un ligero filtrado antes de su embotellado en abril-mayo de 2017.

Het dorp ligt op een kleine weg dus is over het algemeen rustig met slechts licht verkeer.
El pueblo se encuentra en una carretera secundaria por lo general es tranquila con tráfico ligero solamente.

Een reptiel dat is slechts licht beïnvloed door metabole bot ziekte zal meestal volledig herstellen met een dieet verbeteringen,
Un reptil que es sólo ligeramente afectada por la enfermedad metabólica ósea por lo general se recuperan completamente,

en is slechts licht ondergedompeld in het, moet je goed de schroevendraaier configureren
y está solo ligeramente sumergido en ella, debe configurar correctamente el destornillador

de trekker slechts licht gekrast.
es sólo ligeramente el tractor rayado.

tot sanitaire voorzieningen gestegen van 82% naar 86%, maar de toegang tot water slechts licht van 92% tot 93%.
pero el acceso al agua se incrementó solo ligeramente del 92% al 93%.

de hersenen van de pup was slechts licht beschadigd, en geen significante fenotype24kon worden waargenomen.
el cerebro de la cría fue dañado solamente ligeramente, y ningún fenotipo significativa se observó24.

Winstrol te koop is ongelooflijk anabool, maar slechts licht androgene, dat een steroïde dat significante resultaten biedt zonder veel van de bijwerkingen in verband met zijn meer androgene neven biedt.
Winstrol en venta es increíblemente anabólica pero sólo ligeramente androgénico, que proporciona un esteroide que ofrece resultados significativos sin muchos de los efectos secundarios asociados con sus primos más androgénicos.

begint exposure therapie meestal met een situatie dat slechts licht bedreigend is en werkt vanaf daar verder.
la terapia de exposición generalmente comienza con una situación que es solo ligeramente amenazadora y aumenta desde ahí.

is vrij constant en wijkt over de gehele lichtgevoeligheid slechts licht af ten opzichte van de Gretag Macbeth Color Checker.
su desviación en comparación a la Gretag Macbeth Color Checker está solo ligeramente por encima en toda la sensibilidad a la luz.

en de spongiofibrose slechts licht is uitgesproken.
la espongiofibrosis es solo ligeramente pronunciada.

waarbij je slechts licht door je knieën buigt.
doblando solo ligeramente las rodillas.

bleek de studie van Return Path dat de promotionele e-mailbetrokkenheid slechts licht is gewijzigd sinds Semalt de tabbladen inbox heeft vrijgegeven.
el compromiso del correo electrónico promocional ha cambiado solo levemente desde que Semalt lanzó sus pestañas en la bandeja de entrada.

het schrijven de nanoelectronic kringen met slechts licht een belangrijke doorbraak is.
la escritura de los circuitos nanoelectronic con solamente pálido es un descubrimiento importante.