SLECHTS LICHT - vertaling in Duits

• nur leicht
• nur geringfügig

Voorbeelden van het gebruik van Slechts licht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het werkgelegenheidscijfer is slechts licht toegenomen; het streefcijfer van 60%,
die Beschä igungsquote ist nur geringfügig angestiegen, so

polijst het pakket slechts licht.
poliert das Gehäuse nur geringfügig.

die triggers om zeer anabole slechts licht avarAndrogenic en ook betekent dit Anavar is goed voor het bouwen uithoudingsvermogen
es hoch anabole zu sein und auch nur sanft avarAndrogenic, zeigt dies anavar Vorteile Stärke der Konstruktion aber nicht Muskelmasse,

als je ze verhit, slechts licht van bepaalde kleuren uitzenden,
wenn man sie aufheizt, nur Licht genau bestimmter Farben aussenden,

dat ons oog slechts licht detecteert, dat wij niet waarnemen.
dass das Auge lediglich Licht erfasst, das wir nicht wahrnehmen.

i.e. de output gap is slechts licht negatief, volgens de prognose opnieuw stijgen in 2017,
d. h. die Produktionslücke ist nur geringfügig negativ, doch dürfte sie 2017 wieder wachsen,

tijdens de programmaperiode slechts licht zal verbeteren met ongeveer 34 procentpunt van het BBP.
sonstiger befristeter Maßnahmen, im Programmzeitraum nur geringfügig(um rund 34 BIP-Prozentpunkt) verbessern.

de AUC-waarden met een factor 3-6, terwijl de Cmax slechts licht verhoogd was met een factor 1,3 in vergelijking met gezonde personen.
die AUC-Werte sind um den Faktor 3- 6 erhöht; die maximale Serumkonzentration nimmt gegenüber Gesunden nur geringfügig um den Faktor 1,3 zu.

Om hem in beweging te zetten moesten wij hem slechts lichtjes aanstoten.
Um ihn in Fahrt zu bringen, mussten wir ihn nur leicht anstoßen.

En geen slachtoffers. Wonderbaarlijk genoeg, ondanks de verwoesting, zijn er slechts lichte verwondingen.
Nur leicht Verletzte und keine Todesopfer. Wie durch ein Wunder gab es trotz der Verwüstung.

Zelf leden zij slechts lichte verliezen.
Sie verursachten nur leichte Verluste.

Voeg daaraan het WETEN toe dat je SLECHTS Licht bent… en….
Nehmt das WISSEN hinzu, dass ihr AUSSCHLIESSLICH Licht seid… und….

Gewoonlijk zijn het slechts lichte of matig-ernstige problemen
In den meisten Fällen sind diese Nebenwirkungen nur leicht bis mäßig stark

Verwacht wordt dat de werkingskosten na deze initiële fase slechts lichtjes, proportioneel aan de toename van de werklast, zullen toenemen.
Nach dieser Anfangsphase werden die operativen Kosten voraussichtlich nur leicht im Verhältnis zu dem steigenden Arbeitsaufkommen zunehmen.

dit zal na de overname slechts lichtjes toenemen.
der durch den Zusammenschluß nur geringfügig erhöht wird.

Deze behandeling van het korte oven koele verouderen bereikt slechts lichtjes lagere eigenschappen
Diese Behandlung des kühlen Alterns des kurzen Ofens erzielt nur leicht niedriger Eigenschaften,

stookolie is sinds 2008 voor huishoudens slechts lichtjes gedaald of gestegen.
Gas und Heizöl seit 2008 nur leicht gestiegen oder gesunken.

Het is mondeling bio-beschikbare androgene steroïden die terwijl slechts lichtjes anabool hoogst androgeen zijn.
Es ist ein mündlich Bio-verfügbares androgenes Steroid, das in hohem Grade androgen ist, wenn nur leicht aufbauend.

Incoloy 800H, slechts lichtjes verschillend in koolstof,
Incoloy 800H und nur leicht unterscheidet in den Kohlenstoff-,

In de periode van 2000 tot het onderzoektijdvak stegen bijna alle indicatoren slechts lichtjes, bleven zij gelijk of vielen zij terug.
Von 2000 bis zum UZ stiegen alle Indikatoren nur leicht, blieben konstant oder fielen sogar.