ER LICHT - vertaling in Duits

• es Licht

Voorbeelden van het gebruik van Er licht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dan is er licht en kunnen we naar beneden.
dann wird es heller, und wir können hinuntergehen.

Pak 'm nou gewoon. Laat er licht zijn!
Nimm's einfach. Es werde Licht!

Alleen dat er licht uitkwam.
Nur, dass Licht aus ihr rauskam.

FIJNE VERJAARDAG JESS en oceanen en vogels. Toen was er licht en duisternis!
Und anderes Zeug… Dann gab es Licht und Dunkelheit und dann kam Jess!

Zelfs in het duister zal er licht zijn.
Wird es Licht geben. Selbst in der Finsternis.

Waar de Zonnevogel is… zal er licht en hoop zijn.
Gibt es Licht und Hoffnung! Immer wenn ein Sonnenvogel auftaucht.

Iets wat alleen rechtgezet kan worden als er licht op geworpen wordt.
Etwas, das nur in Ordnung kommen kann, wenn es ans Licht kommt.

Waar de Zonnevogel is… zal er licht en hoop zijn!
Immer wenn ein Sonnenvogel auftaucht, gibt es Licht und Hoffnung!

En de Heer zei:"Laat er licht zijn!
Und der Herr sprach,"es werde Licht!

En toen was er licht.
Und dann war da das Licht.

Omdat voor het eerst in een eeuwigheid er muziek zal zijn, er licht zal zijn.
Zum ersten Mal seit einer Ewigkeit gibt es Musik gibt es Licht.

U heeft er licht in aan laten leggen?
Sie haben Licht da drin,?

Echter, er licht aan het einde van de tunnel dure.
Jedoch, es gibt Licht am Ende des teuren Tunnel.

zou er licht en dageraad zijn.
was sie tun würden, damit es Licht und Morgen geben würde.

Jullie zijn het bewijs dat er licht is aan het eind van deze lange, enge tunnel.
Ihr seid der Beweis, dass da Licht ist, am Ende dieses sehr, sehr langen, scheußlichen Tunnels.

Ze zeggen dat er licht vooruit, maakt niet uit hoe slecht de dingen dan de soort zelf.
Sie sagen, es gibt Licht voraus, egal wie schlimm die Dinge als die Arten selbst.

Voordat er licht was, voordat God
Davor gab es Licht, davor gab es Gott

Maar voor mij zit er licht in het feit dat ik eindelijk weet wie ze waren.
Aber für mich besteht das Licht darin, dass ich endlich weiß, wer sie waren.

Aan de achterkant van de hal is een café met een abstracte inrichting waardoor er licht in de kamer komt.
Im Hintergrund der Empfangshalle liegt ein Café welches neben einer abstrakten Ausseninstallation liegt die Licht in den Raum hineinläßt.

kinderen de hoop kan geven dat er licht is aan het eind van de tunnel;
die den Kindern die Hoffnung bietet, dass es ein Licht am Ende des Tunnels gibt- Hoffnung,