SLUITINGSTIJD - vertaling in Spaans

• cierre
• hora de cierre
• cerrar
• hora de cerrar
• horario
• horas de límite
• cerramos

Voorbeelden van het gebruik van Sluitingstijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mr Ross, het is sluitingstijd.
Sr. Ross. Es hora de cerrar.

Gisteravond na sluitingstijd.
Según la factura hicieron eso anoche, luego de cerrar.

het was bijna sluitingstijd.
ya casi era la hora de cerrar.

Het is bijna sluitingstijd. Niet
Ya casi es hora de cerrar, aunque no ha venido

Okay, jongens, sluitingstijd.
Ok, chicos, hora de cerrar.

Is het al sluitingstijd?
¿Ya es la hora de cerrar?

Bleven ze tot sluitingstijd?
¿Estuvieron aquí hasta la hora de cerrar?

De sluitingstijd voor DN 20 en 25 kan onophoudelijk worden aangepast.
La hora de límite para DN 20 y 25 puede ser ajustada continuamente.

Ze bleven tot sluitingstijd, ze weten nog nauwelijks
Se quedaron hasta que cerraron. Apenas

Hij laat het nauwelijks los zodra het vastzit tijdens de pauze- en sluitingstijd.
Apenas lo suelta una vez cerrado durante el descanso y las horas de cierre.

Het was dicht bij de sluitingstijd toen ik in Fargo aankwam.
Estaba cerca de la hora de cierre cuando llegué a Fargo.

Aankomst na sluitingstijd van de kantoren.
Llegada tras el cierre de las oficinas.

Ik zie je tegen sluitingstijd met al het geld.
Te veo en a la hora del cierre con el dinero.

Sluitingstijd kan worden aangepast aan het gewicht van de stoel;
El tiempo de cierre se puede ajustar según el peso diferente del asiento;

Na sluitingstijd van de winkels kent Eindhoven een levendig uitgaansleven.
Tras el cierre de las tiendas Eindhoven tiene una animada vida nocturna.

Vandaag tegen sluitingstijd waren de schappen leeg.
Para el cierre de hoy, se habían agotado.

Na sluitingstijd in de achtbaan.
Luego de horas en la montaña rusa.

Het is sluitingstijd, dames en heren.
Es tiempo, por favor, damas y caballeros.

Het openen of sluitingstijd.
Hora de la apertura o de límite.

Het is bijna sluitingstijd.
Es casi la hora del cierre.