HORA DE CIERRE - vertaling in Nederlands

• sluitingstijd
• het sluiten van de tijd

Voorbeelden van het gebruik van Hora de cierre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

poco de su contexto, concretamente la hora de cierre y todo lo relacionado con ello.
namelijk sluitingstijd en alles wat daarmee te maken heeft.

recientemente muchos portavoces han venido al Centro justo después de la hora de cierre o después de la hora de comienzo de una conferencia o taller?
in het feit dat er de laatste tijd veel woordvoerders net na sluitingstijd in het Informatiecentrum kwamen of nadat een lezing of workshop net begonnen was?

el tiempo de inicio y la hora de cierre, prueba de I/
het opstarten en afsluiten van de tijd, het testen van I/ O grote

y después de media hora de cierre de un servicio de reparación,
en na een half uur van het sluiten van een reparatie service,

en países vecinos podrán fijar otra hora de cierre diferente hasta que esta región adopte el acoplamiento único diario.
de buurlanden daarvan kunnen een verschillende gate-sluitingstijd vaststellen totdat deze regio zich heeft aangesloten bij de eenvormige day-aheadkoppeling.

Después de la hora de cierre de las carpas, ubicadas en el recinto del Oktoberfest,
Wie na sluitingstijd van de biertenten op het Oktoberfest nog niet naar huis wil,

Las colas de las atracciones se cerrarán en la hora de cierre del parque(no la atracción),
De attractie-wachtrijen sluiten op sluitingstijd in het park(niet de rit),

Las colas de atracción se cerrarán a la hora de cierre del parque(no al recorrido) con la excepción del Hotel Haunted, que tiene capacidad limitada y se cerrará hasta 2 horas antes de la hora de cierre del parque
De attractie-wachtrijen sluiten op sluitingstijd in het park(niet de rit), met uitzondering van het Haunted Hotel, dat een beperkte capaciteit heeft en maximaal 2 uur voor sluitingstijd van het park zal sluiten

Por ejemplo, si un cliente ingresa a una tienda para recibir asistencia técnica a las 6:25 pm, cinco minutos antes de la hora de cierre, es posible que el trabajador de servicio al cliente tenga que quedarse 20 o 30 minutos después de la hora de cierre de la tienda para resolver el problema.
Als een klant bijvoorbeeld om 18.25 uur een winkel betreedt voor technische hulp- vijf minuten voor sluitingstijd- moet de medewerker van de klantenservice mogelijk 20 of 30 minuten na de sluitingstijd van de winkel blijven om het probleem op te lossen.

Los participantes en el mercado estarán autorizados a presentar ofertas tan cerca del tiempo real como sea posible, y al menos después de la hora de cierre del mercado interzonal intradiario,
De marktspelers mogen binnen een tijdsspanne die realtime zo dicht mogelijk benadert biedingen uitbrengen, en ten minste na de gate-sluitingstijd van de zoneoverschrijdende intradaymarkt die in overeenstemming met artikel 59 van Verordening(EU)

Las cuestiones sometidas a referéndum son muy diversas: la hora de cierre de los cafés(Leiden), la construcción de pólders verdes(Haarlem),
De onderwerpen variëren van de sluitingstijd van cafés(Leiden), de bebouwing van groene polders(Haarlem), de oprichting van stadsprovincies(Amsterdam

Los operadores del mercado autorizarán a los participantes en el mercado a comerciar con energía tan cerca del tiempo real como sea posible, y al menos hasta la hora de cierre del mercado interzonal intradiario,
De marktbeheerders staan de marktspelers toe energie te verhandelen binnen een tijdsspanne die zo dicht mogelijk realtime benadert en ten minste tot de gate-sluitingstijd van de zoneoverschrijdende intradaymarkt die in overeenstemming met artikel 59 van Verordening(EU)

Cuando se acerca la hora de cierre, tienen que decidir
Als sluitingstijd nadert, hebben ze te beslissen

Apenas lo suelta una vez cerrado durante el descanso y las horas de cierre.
Hij laat het nauwelijks los zodra het vastzit tijdens de pauze- en sluitingstijd.

El restaurante horas de cierre, una cafetería está disponible.
Het restaurant sluiten uur, een cafetaria beschikbaar is.

Por favor, consulte la siguiente tabla para conocer todas las horas de cierre.
Controleer alstublieft de onderstaande tabel voor alle afsluittijden.

Sin embargo, tu boleto otorga admisión hasta las horas de cierre del día de tu visita.
Dit ticket geeft je toegang tot sluitingstijd op de dag van je bezoek.

tiene una reputación del problema a horas de cierre.
heeft een reputatie voor problemen bij het afsluiten uur.

accesible con un contestador en las horas de cierre;
bereikbaar via een antwoordapparaat tijdens de sluitingsuren;

Tales amantes probablemente no se preocupan por un desafío mortal que lleva a las horas de cierre para superar una misión y arrepentirse por su propia existencia,
Voor de liefhebbers van het genre waarschijnlijk niet geïnteresseerd zijn in een dodelijke uitdaging die leidt tot uur te sluiten om een missie te overwinnen