FEIERABEND - vertaling in Nederlands

• klaar
• vrij
• werk
• sluitingstijd
• weg
• werktijd
• avond
• dag
• geen dienst
• stoppen
• huis
• kantoortijd

Voorbeelden van het gebruik van Feierabend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist noch kein Feierabend.
Het werk zit er nog niet op.

Es ist schon nach Feierabend.
Het is na werktijd.

Nein, das war nach Feierabend.
Nee, het was na sluitingstijd.

Wisst ihr was, warum macht ihr heute nicht etwas eher Feierabend?
Jullie mogen vanavond wel wat eerder weg.

Ich hab nie Feierabend.
Ik ben nooit klaar.

Dr. Carter hat Feierabend.
Dr Carter is vrij.

Ich habe Feierabend. Ich frage mich, ob Sie einen Moment Zeit haben.
Ik heb geen dienst, ik vroeg me af of ik je even mocht storen.

Schönen Feierabend, Mr. Campbell. Clara.
Fijne avond, Mr Campbell. Fijne avond iedereen, Clara.

Nur nach Feierabend.
Pas na het werk.

Er sagte, bis zum Feierabend.
Aan het einde van de dag, zei hij.

Cafeteria-Service steht Ihnen nach Feierabend als zusätzlicher Service zur Verfügung.
cafetaria zijn na sluitingstijd beschikbaar als extra service.

Warum macht ihr heute nicht etwas eher Feierabend? Wisst ihr was.
Jullie mogen vanavond wel wat eerder weg.

Es ist nach Feierabend.
Het is na werktijd.

Nein, ich hatte früh Feierabend.
Nee, ik was vroeg klaar.

Ich habe Feierabend.
Ik ben vrij.

Muss man noch arbeiten. Selbst wenn man Feierabend hat.
Zelfs wanneer je geen dienst hebt, heb je toch nog dienst..

Schönen Feierabend, Leute.
Fijne avond, mensen.

Denk daran. Ihr macht schon Feierabend?
Denk erom. Stoppen jullie nu al?

Dass Sie mit Toby schwimmen gehen- heute, nach Feierabend.
Ga met Toby na het werk zwemmen.

Emily. -Machst du früher Feierabend?
Hallo. Ga je eerder weg? Emily?