Voorbeelden van het gebruik van Sorry dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sorry dat we je tijd en de onze verspild hebben.
Siento haberles hecho perder su tiempo y el nuestro.Sorry dat we waren afgeleid.
Perdón, nos hemos desviado.Sorry dat we laat zijn.
Lo siento, llegué tarde.Sorry dat we thuis zijn.
Perdón, estamos en casa.Sorry dat we laat zijn.
Lo siento, llegamos tarde.Sorry dat we laat zijn.
Disculpe que lleguemos tarde.Sorry dat we te laat zijn voor het feestje, Admiraal.
Lamento haber llegado tarde a la fiesta, Almirante.Sorry dat we onderbroken werden.
Lamento que nos interrumpieran antes.Sorry dat we laat zijn.
Perdona que lleguemos tarde.Sorry dat we je wagen gejat hebben, man.
Lo siento por robar su coche, hombre.Sorry dat we de vlucht gemist hebben.
Siento habernos hecho perder el vuelo.Sorry dat we zomaar langskomen, maar we moeten met u praten.
Perdón por presentarnos de improviso, pero tenemos que hablarle de algo.Sorry dat we.
Lamento que hayamos.Sorry dat we te roekeloos waren….
Lo sentimos, fuimos demasiado imprudentes….Sorry dat we laat zijn.
Siento llegar tarde.En sorry dat we je tijger hebben gestolen.
Y, otra vez, lamentamos haber robado tu tigre.Sorry dat we storen, dokter. Alles in orde?
Perdone que le moleste, doctora.¿Va todo bien?Sorry dat we in je examenjaar moesten verhuizen.
Lamento que nos tuviéramos que mudar en tu último curso.Sorry dat we wat later zijn.
Sentimos haber llegado tarde.Sorry dat we je wedstrijd misten.
Lo siento, nos perdimos 
