SPAAK - vertaling in Spaans

• spaak
• radio
• radios
• poner un rayo

Voorbeelden van het gebruik van Spaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Spaak is verder gegaan,
Pero Spaak hizo algo más:

B4-0459/96 van mevrouw Spaak en anderen, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij,
B4-0495/96 de la Sra. Spaak y otros, en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales,

zadel, remkabel, spaak, as, stalen kogel,
cable de freno, radio, eje,

Mevrouw Spaak, ik weet niet of dit een subtiel initiatief is maar
Señora Spaak, no sé cuál es el grado de sutileza de la iniciativa,

Niet iedereen bewondert Lions oprecht- er zijn nogal wat jaloerse mensen in de kring van hun kennissen die op het meest onverwachte moment een spaak in het wiel proberen te steken.
No todos admiran sinceramente a los Leones; hay un buen número de personas envidiosas en el círculo de sus conocidos que intentan poner un rayo en la rueda en el momento más inesperado.

Spaak( ELDR).-( FR) Mijnheer de vertegenwoordiger van de Raad,
Spaak(ELDR).-(FR) Señor representante del Consejo,

de laatste daarentegen wil graag een spaak in zijn wiel plaatsen: wie zal er winnen?
por otro lado, quisiera poner un rayo en su rueda:¿quién ganará?

(10) Spaak, M.& Otto,
(10) Spaak, M. y Otto,

Spaak( ELDR).-( FR)
Spaak(ELDR).-(FR) Señor Presidente,

Mevrouw Spaak heeft daarover een uitstekend verslag gemaakt
La Sra. Spaak ha realizado un excelente informe al respecto

mevrouw Spaak, erop dat er institutionele hervormingen moeten worden doorgevoerd vóór een eventuele toekomstige uitbreiding van de Europese Unie.
la ponente, Sra. Spaak, pide que se lleve a cabo una reforma institucional antes de la prevista ampliación de la Unión Europea.

willowy brunette zou temptress van caliber van Catherine Spaak niet van de toejuiching kunnen genieten Stateside
los temptress willowy de un brunette del calibre de Catherine Spaak no pudieron gozar de la aclamación de Stateside

U bent een noodzakelijke spaak in het grote Levenswiel,
Ustedes son un diente necesario del engrane de la gran rueda de la Vida,

Eerdere pogingen van o.a. auteur Ton Biesemaat om een verhaal over het huis maar zeker over de wandaden van leden van ons vorstenhuis te schrijven liepen spaak vanwege een gebrek aan getuigen.
Los intentos anteriores de autor incluyen Ton Biesemaat a una historia acerca de la casa, pero definitivamente escriben sobre las malas acciones de los miembros de nuestra familia real RAN hablaron por falta de testigos.

de boel in Europa niet spaak loopt.
garantizar que nada vaya mal en Europa.

dat waar de aankoop wordt verricht, loopt 60% van de pogingen tot grensoverschrijdende internetaankoop spaak.
de crédito no nacionales, hacen que fracase hasta un 60% de los intentos transfronterizos de compra por internet.

Het gaat hier om een geweldige uitdaging zowel voor de Europese Unie- en onze onvermoeibare rapporteur, me vrouw Spaak, blijft hameren op het essentiële karakter van een verder verdiepen van de Europese Unie
El reto es importante tanto para la Unión Europea-y la in fatigable Sra. Spaak no cesa de insistir en la necesaria profuridización de la Unión Europea,

B4-0459/96 van mevrouw Spaak en anderen, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij,
B4-0495/96 de la Sra. Spaak y otros, en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales,

Op 27 maart 1957 begroette P. -H. Spaak, de toenmalige Bel gische minister van Buitenlandse Zaken,
El 27 de marzo de 1 957, en e Capitolio, P.-H. Spaak, a la sazór ministro belga de Asuntos Exteriores,

evenals mevrouw Spaak en mevrouw Aglietta,
al igual que la Sra. Spaak y la Sra. Aglietta,