SPANNING DIE - vertaling in Spaans

• tensión que
• voltaje que
• emoción que
• estrés que
• cepa que
• suspenso que
• tensiones que
• presión que
• ansiedad que
• entusiasmo que

Voorbeelden van het gebruik van Spanning die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wil een vol avontuur en spanning die gehouden sway in Griekenland is vechten voor zijn leven en sterven.
quiere ser uno llena de aventura y suspenso que celebró estabilizadora en Grecia está luchando por su vida y moribundo.

de energie en de spanning die juist in een film goed tot uiting komen,” aldus acteur/regisseur Kenneth Branagh.
energía y entusiasmo que las películas pueden explotar realmente", dice el galardonado actor/director Kenneth Branagh.

OP50 werd oorspronkelijk geïsoleerd als een spanning die zou kunnen worden gebruikt om Caenorhabditis te voeden elegans.
OP50 fue aislado originalmente como deformación que se podría utilizar para introducir los elegans de Caenorhabditis.

Het meest spannende hiervan is het denken over de energie en spanning die jonge kunstenaars kunnen meebrengen.
Realmente lo más emocionante acerca de esto es pensar en la energía y el entusiasmo que pueden traer los nuevos artistas.

Overspanning omvat alle spanning die de grenswaarde van de netspanning kortstondig overschrijdt.
Las sobretensiones son todas las tensiones que sobrepasan brevemente el valor límite de la tensión de red.

niet op de spanning die zich binnen in het apparaat kan voordoen.
no a las tensiones que puedan aparecer en el interior del equipo.

niet op de spanning die zich binnen in het apparaat kan voordoen.
no a las tensiones que puedan aparecer dentro del equipo.

Angst is een teken van spanning die altijd veroorzaakt wordt
El miedo es solo una señal de tensión, que surge cuando hay conflicto entre lo que deseas

Het gevolg hiervan is de vorming van knopen van spanning die vroeg of laat onvermijdelijk tot uitbarsting moeten komen in zulke zinloze, ‘gestoorde' tragedies.
El resultado es la formación de nudos de tensión, que inevitablemente, tarde o temprano, explotan en estas tragedias‘dementes' sin sentido.

Het is deze spanning die ons binnenhaalt en ons drijft om ons met de muziek bezig te houden.
Es esta tensión la que nos atrae y nos impulsa a involucrarnos con la música.

Echter, de bovenste de spanning die u uitvoert, hoe duurder het zal krijgen.
Sin embargo, la parte superior de la tensión que se ejecuta, el más costoso será.

Andere apparaten: geschikt voor besturingsapparaten met een nominale spanning die niet groter is dan AC 1000 V(frequentie niet groter dan 1000 Hz) of DC 1500 V.
Otros dispositivos: adecuado para dispositivos de control cuya tensión nominal no supera AC 1000 V(frecuencia que no supera 1000 Hz) o DC 1500 V.

Met al spanning die huwelijk planning kan begeleiden,
Con toda la tensión que puede acompañar el planeamiento de la boda,

De ochtend gaat verder met een beetje spanning die met zelfgenoegzaamheid moet worden behandeld,
La mañana continúa con un poco de tensión que debe ser tratada con complacencia, hasta la revelación de abril"!">

De asana helpt bij stress en spanning die wordt gevangen in de rug te ontlasten.
El asana ayuda a aliviar el estrés y la tensión que se encuentra atrapada en la parte posterior.

Na elke les voelt u zich ontspannen en de stress en spanning die wonen in uw systeem tijdens het gehele jaar zullen uiteindelijk verdwenen.
Después de cada clase te sentirás relajado y el estrés y la tensión que viven en su sistema durante todo el año se hayan finalmente desaparecidos.

Kortom, de hoeveelheid stroom en spanning die door je lichaam gaat, neemt af met elk van deze soorten aanvallen.
Básicamente, la cantidad de electricidad y de voltaje que circula por el cuerpo disminuye con cada uno de estos tipos de impacto.

Het meet de hoeveelheid spanning die op de steen kan worden gebracht
Mide la cantidad de estrés que se puede poner en la piedra antes de

stress en spanning die je dagelijks ervaart weg te werken.
el estrés y la tensión que experimenta a diario.

een soort spanning die fungeert als een tegenhanger van de vitaliteit van de modellen.
una suerte de tensión que actúa como contraparte para la vitalidad de las modelos.