SPEELDE OP - vertaling in Spaans

• jugó en
• tocó en
• jugando en
• jugaba en
• tocaba en
• actuó en

Voorbeelden van het gebruik van Speelde op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om je een voorbeeld te geven, het Koreaanse voetbalteam speelde op het WK.
Sólo por poner un ejemplo: el equipo de fútbol coreano jugó en la Copa del Mundo.

Ahmed, een Palestijnse jongen van 12 jaar, speelde op straat met de geschenken die hij gekregen had op het einde van de ramadan.
Ahmed, un niño palestino de 12 años, jugaba en la calle con los regalos que había recibido con motivo del final del Ramadán.

En we keken gewoon maar naar hem en het kind speelde op het tapijt, we keken naar zijn handen,
Y lo miramos a él sentado jugando en la alfombra… mirando sus manos,

De open wereld role-playing game bevat zoveel tijd springt tussen de jaren 2077 en 2277 en speelde op de East Coast.
El mundo abierto de juego de rol contiene tantos saltos de tiempo entre los años 2077 y 2277 y jugó en la Costa Este.

de Afrikaan zou ontsnappen terwijl hij speelde op je feest.
el africano se escaparía… mientras él tocaba en su fiesta.

In 2005 nam Kisser deel aan de opnames van het album Roadrunner United en speelde op het concert voor de 25e verjaardag van het platenlabel Roadrunner Records.
En 2005 Kisser participó en el grabación del álbum Roadrunner United y jugó en el concierto del 25º aniversario del sello Roadrunner.

Buurtjongen. Straatspeler. Hij en Quinlan speelde op het zelfde veld toen ze opgroeiden.
Un tipo del vecindario, jugador de baloncesto callejero, él y Quinlan jugaban en la misma cancha mientras crecían.

Met het goud van de zonneschijn en mijn muziek we speelde op de harp overstuur wil je mijn stem horen Je hebt gelijk.
Con el dorado del sol y mis tonos los tocaron en un arpa sin cuerdas escucharás mi voz.

En toen, die vreselijke dag, jij speelde op straat en toen kwamen de kogels,
Y entonces, ese día terrible, tú jugabas en la calle y entonces las balas vinieron,

winkelen in Ponte de Lima, en speelde op het strand van Caminha.
compras en Ponte de Lima, y jugamos en la playa de Caminha.

Pogito speelde op december 21, 2011 één van onze meest populaire gratis slot games en won de hoogste
Noonesfirefly jugó a una de nuestras tragaperras gratuitas más populares el día enero 5,

Dirtcat speelde op maart 16, 2011 één van onze meest populaire gratis slot games en won de hoogste
Dagger jugó a una de nuestras tragaperras gratuitas más populares el día enero 26,

Als je me toen had verteld dat ik speelde op mijn eigen graf… Ik vraag me af hoe dat zou gevoeld hebben.
Si, en ese entonces, me hubieras dicho que estaba jugando en mi propia tumba me pregunto cómo me habría sentido.

Gernal speelde op deze nieuwe trend in met de ontwikkeling van een hoogkwalitatieve, robuuste en voedselveilige kooktunnel.
Gernal se ha anticipado a esta nueva tendencia con la elaboración de un túnel de cocción de alta calidad, robusto y apto para alimentos.

zoon van een loodgieter… speelde op school honkbal
en la universidad jugaba al baloncesto

Je hoort het speelde op de top van de post van Sloveense muzikant Ljuben Dimkaroski.
Se puede oír que desempeñó en la parte superior del poste por el músico esloveno Ljuben Dimkaroski.

Fight the Fight speelde op alle grote festivals in Noorwegen,
La banda ha tocado en todos los grandes festivales de Noruega, haciendo giras por toda Europa

Ik speelde op school.
Jugué en la secundaria.

DeNunez speelde op AAA-niveau.
DeNuñez jugó béisbol, pero no llegó a las grandes ligas.

Hij speelde op de universiteit!
¡Jugó en la Universidad!