SPEELT HET - vertaling in Spaans

• juega
• desempeña
• toca
• reproduce
• jugará
• jugar
• jugando

Voorbeelden van het gebruik van Speelt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook bekend als groeihormoon(GH), speelt het een sleutelrol in groei, lichaamssamenstelling, cel herstel en metabolisme.
También conocida como hormona del crecimiento(HC), desempeña un papel clave en el crecimiento, la composición corporal, la reparación celular y el metabolismo.

Al met al speelt het een breed scala aan verschillende media af,
Con todo, reproduce una amplia gama de medios diferentes, y también puede grabar

Zolang mensen er aandacht aan hebben, speelt het een belangrijker rol in de menselijke samenleving.
Mientras la gente preste atención a ella, jugará un papel más importante en la sociedad humana.

Sindsdien heeft de psycho-neuro-immunologie een enorme groei doorgemaakt en speelt het een hoofdrol als verbindende wetenschap tussen de bestaande medische specialismen.
Desde entonces, la psiconeuroinmunología clínica ha experimentado un enorme crecimiento y desempeña un papel de gran importancia como ciencia puente entre las especialidades médicas existentes.

Soms speelt het een MP4-bestand zonder geluid door onvermijdelijke bevriezing en soms weigert het
A veces reproduce archivos MP4 sin ningún tipo de sonido por una congelación inevitable

Recent onderzoek stelt dat myrceen een grote rol speelt bij het moduleren van de cannabis high. Hierbij wordt de ontspannende
La investigación reciente sugiere que el terpeno mirceno puede jugar un papel importante en la regulación del colocón de la marihuana,

Op basis van kleur, speelt het de primaire rol van kleur taal in het ontwerp vanhouten horloge vak verpakking te bewaren.
Basado en el color, desempeña el papel principal del lenguaje del color en el diseño del embalaje de la caja del reloj de madera.

De ontdekking van dit systeem leidde tot meer onderzoeken naar de rol die cannabis precies speelt in het beheersen van deze aandoeningen.
El descubrimiento de este sistema ha despertado el interés por estudiar el papel concreto que el cannabis puede jugar en el tratamiento de ciertas dolencias.

Racisme is vele malen op aarde bovengekomen en nu speelt het een grotere rol dan verwacht.
El racismo ha surgido muchas veces en la Tierra y está jugando un papel más importante de lo esperado.

Als interface met de omgeving, speelt het de belangrijkste rol in het beschermen tegen ziekteverwekkers.
Como el interfaz con los alrededores, desempeña el papel más importante de la protección contra patógeno.

Hoewel het een klein item is, speelt het eigenlijk een grote rol in decompressie!
¡Aunque es un artículo pequeño, desempeña realmente un gran papel en la descompresión!

Als component van de interne verbrandingsmotor, speelt het een zeer belangrijke rol in het smeringssysteem.
Como componente del motor de combustión interna, desempeña un papel muy importante en el sistema lubricante.

Op dezelfde manier speelt het ook een sleutelrol in de kwaliteit van de slaap die vrouwen hebben.
Del mismo modo, también desempeña un papel clave en la calidad del sueño de la mujer.

Gemaakt van het aminozuur methionine, speelt het een rol in het metabolisme van neurotransmitters.
Hecho del aminoácido metionina, desempeña un papel en el metabolismo de los neurotransmisores.

JS is ontwikkeld in Japan en hoewel het geen deel uitmaakte van het oorspronkelijke TWI-programma, speelt het vandaag de dag een cruciale rol in de industrie.
JS fue desarrollado en Japón y, aunque no fue parte del programa original TWI, desempeña en la actualidad un papel de vital importancia en la industria.

Bovendien, omdat hetzelfde ook nodig is voor de synthese van neurotransmitters, speelt het een belangrijke rol in stemmingssteun.
Además, SAMe es también necesario para la síntesis de neurotransmisores, que desempeña un papel importante en el apoyo estado de ánimo.

Het kan moeilijk zijn om in een paar woorden de rol te beschrijven die een yogaleraar speelt bij het onderwijzen van de methoden aan zijn collega-yogi's.
Incluso es relativamente difícil describir en pocas palabras el papel que desempeña un profesor de yoga en el aprendizaje de sus yoguis.

Als een onmisbaar eindapparaat voor videobewaking fungeert het als het"oog" van het bewakingspersoneel en speelt het een sleutelrol in het daaropvolgende onderzoek.
Como dispositivo terminal indispensable para la videovigilancia, actúa como el"ojo" del personal de monitoreo y desempeña un papel clave en la investigación posterior.

De showcase van de cakevertoning is mooi en elegant, speelt het een belangrijke rol in decoratie van bakkerijopslag.
El escaparate de la exhibición de la torta es hermoso y elegante, desempeña un papel importante en la decoración de la tienda de la panadería.

zijn passies omvatten reisfotografie en academisch onderzoek naar de evoluerende rol die technologie speelt in het vormgeven van backpackercultuur.
sus pasiones incluyen la fotografía de viajes y la investigación académica sobre el papel que desempeña la tecnología en la formación de la cultura de los mochileros.