SPEELT ZE - vertaling in Spaans

• juega
• toca
• interpreta
• desempeña
• jugando

Voorbeelden van het gebruik van Speelt ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op haar viool speelt ze een beroemd lied over Palestina van de legendarische Libanese zangeres Fairuz getiteld:"Palestina ik zal je niet vergeten".
En su violín interpreta a una famosa canción sobre Palestina de la legendaria cantante libanesa Fairuz titulada,"Yo no voy a olvidar Palestina".

Liedjesschrijver Ze is een mooie liedjesschrijver, speelt ze klavier ook, vandaag is ze presteren.
Ella es una hermosa compositor, que también toca el piano, en la actualidad se e.

Momenteel werkt en speelt ze in een opzettelijke kunstenaarsgemeenschap in Santa Cruz,
Actualmente, trabaja y juega en una comunidad de artistas intencionales en Santa Cruz,

Ook speelt ze een belangrijke rol als onderzoeksfaciliteit
Desempeña también un papel significativo

Bovendien speelt ze sinds september 2004 in de Charanga band La Crisis dat geleid wordt door de beroemde Venezolaanse percussionist G. Rosales.
Además desde septiembre del 2004 toca en la Charanga La Crisis dirigida por el renombrado percusionista venezolano G. Rosales.

In de serie speelt ze de vrouw van een gefrustreerde verkoper mislukt en schoenen.
En la serie interpreta a la esposa de un vendedor de zapatos fracasado y frustrado.

houdt ze van ontspannen met yoga en Pilates, en speelt ze ook nog tennis.
relajarse practicando yoga y pilates, y también juega al tenis.

Daarnaast speelt ze een cruciale rol in het begeleiden
También desempeña un papel vital en la tutoría

Tegenwoordig speelt ze in verschillende bands in Europa
Actualmente, toca en varios grupos en Europa

Net als Konata is Kagami dol op computerspellen, maar speelt ze een heel ander genre dan Konata.
Como a Konata, a Kagami le gustan los videojuegos, pero de un género diferente a los que juega Konata.

Als zij het is, speelt ze een gevaarlijk spel, vind je niet?
Si es ella, está jugando un juego peligroso,¿no lo cree?

Ten slotte speelt ze ook een belangrijke rol bij het ondersteunen van internationale ontwikkeling en hulpverlening.
Además, desempeña una importante función al apoyar el desarrollo internacional y brindar asistencia.

Met haar andere twee handen speelt ze de muziek van de liefde en het leven op een snaarinstrument genaamd veena.
Con las otras dos manos toca música con un instrumento llamado veena, sobre el amor y la vida.

casual allure combineert de IKKS vrouw kleuren en bloemenprints, en speelt ze met materialen en luchtige volumes.
la mujer IKKS combina los colores y los estampados florales, juega con los tejidos y los volúmenes vaporosos.

Wel, ofwel weet ze waar het wapen is en speelt ze een spelletje met ons, of ze heeft geen idee
O sabe donde está el arma y está jugando con nosotros, o no tiene

Het Messiaans Joods overblijfsel is onderdeel van beide, en daarom speelt ze een essentiële rol als brug tussen de twee.
El remanente judío mesiánico es parte de ambos movimientos, por lo que juega un rol esencial como puente entre los dos.

Je herhaalt de stukken die fout gaan en speelt ze opnieuw… totdat het goed gaat.
Repasa bien las partes en las que te equivocaste… y toca una y otra vez lentamente, hasta que lo hagas bien.

Vijf minuten geleden nog speelde Mati met mij en nou speelt ze met een kat die ze Minu noemt.
Así que hasta hace cinco minutos Mati jugaba conmigo y ahora juega con el gato, que se llama Minù.

Vijf minuten geleden nog speelde Mati met mij en nou speelt ze met een kat die ze Minu noemt.
Hasta hace cinco minutos, Mati jugaba conmigo; ahora juega con el gato, al que le ha puesto Minú.

Op een dag speelt ze een huilende rol,
Un día jugará un papel como babosa,