SPONTAAN - vertaling in Spaans

• espontáneamente
• espontáneo
• espontaneamente
• espontaneidad
• espontánea
• espontanea
• espontáneos
• espontáneas
• espontaneo

Voorbeelden van het gebruik van Spontaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, lekker spontaan.
Si, eso no sería espontaneo.

Ik verzon het spontaan.
Se me ocurrió en el momento.

En mijn voeten bewogen zich spontaan.
Mis pies se movían instintivamente.

Het is een plaats die spontaan kan worden gebruikt.
Será un lugar que pueda usarse de forma espontánea.

Als je iemand kent, ben je spontaan.
Cuando conoces a alguien, eres extrovertida.

M'n dochters zijn een maand geleden' spontaan' uitgenodigd.
Mis hijas me lo dijeron cuando recibieron la invitación repentina hace un mes.

Uw computer kan af en toe bevriezen of spontaan uitschakelen.
Su computadora puede congelarse o apagarse de manera esporádica.

abces eigenlijk een paar dagen spontaan barst.
abscesos en realidad un par de días de forma espontánea ráfagas.

Ik droomde altijd dat Tony zo spontaan zou zijn.
Solía soñar que Tony sería así de espontáneo.

Eén derde van de kijkers gaat spontaan tot aankoop over.
Un tercio de los espectadores deciden comprar de forma espontánea.

En het gebeurde eigenlijk heel spontaan voor ons.
Y pasó muy naturalmente para la dos.

Het gesprek was opmerkelijk vriendschappelijk, spontaan, informatief en productief.
La conversación era notable cómoda, sincera, informativa y productiva.

Het nemen van Pet-Phos is over het algemeen spontaan door de hond vanwege zijn smakelijkheid.
Tomando Pet-Phos es generalmente de forma espontánea por el perro por su palatabilidad.

Zijn gids was vrijheid: spontaan, onvoorspelbaar, intuïtie.
Su guía fue la libertad: lo espontáneo, lo imprevisible, la intuición.

Soms ben ik graag spontaan.
A veces me gusta ser espontaneo.

Mag ik ook worden spontaan?
¿Puedo ser sincero también?

Heb je nooit iets spontaan gedaan?
¿Nunca has hecho una locura en el momento?

Het Nederlands is voor hen een spontaan gegeven.
A los españoles se les ha dado de forma espontánea.

het antwoord komt spontaan.
las respuestas surgen espontneamente.

Dit was een spontaan, eigengereid besluit,
Eso fue una decisión espontanea e independiente y supe,