STAAT OP NAAM - vertaling in Spaans

• está a nombre
• registrado a nombre

Voorbeelden van het gebruik van Staat op naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voertuig staat op naam van een aannemer, Mark Woodbury, uit Franklin.
El vehículo está registrado a un contratista, Mark Woodbury, de Franklin.

Het huis staat op naam van het slachtoffer, Ivan Gertner.
Así que la casa está registrada a nuestra víctima, Ivan Gertner.

De auto staat op naam van Nicholas Barnes.
El coche está registrado a Nicholas Barnes.

De cheque staat op naam van Paula Varney.
El cheque fue escrito a nombre del portador.

Het hart staat op naam van een Sylvia Golinski.
El corazón está registrado a Sylvia Golinski.

Auto staat op naam van een garage in Kendall.
El auto está registrado en una venta de repuestos en Kendall.

De prijs is uniek en staat op naam van de winnaar.
El premio es único y está en nombre del ganador.

De hypotheek staat op naam van mij en mijn ex.
La hipoteca está a mi nombre y a la de mi ex pareja.

De gsm staat op naam van Hillary Kimmel.
El teléfono esta registrado con el nombre de Hillary Kimmel.

De auto staat op naam van je vader.
El coche fue registrado en nombre de su padre.

De Volvo staat op naam van Dr. Hanson Eller.
El Volvo se encuentra registrado a un Dr. Hanson Eller.

De wagen staat op naam van Stella Alverez. 17 jaar.
El auto está registrado a Stella Alverez.

Het staat op naam van een Franse import/export maatschappij gelokaliseerd in Parijs.
La tengo. Está registrada a una compañía de importación y exportación de Paris.

Ik heb iets: de truck staat op naam van Doreen Lesser.
¡Tengo algo! La camioneta está registrada en Doreen Lesser.

Vreemd, het voertuig staat op naam van Eldon Styne… in Shreveport in Louisiana,
Qué raro. El vehículo está a nombre de Eldon Styne a las afueras de Shreveport,

De telefoon staat op naam van Johan Ekengreen.
El teléfono está a nombre de Johan Ekengreen…

En deze kleine groene jongen staat op naam van Jeremy Morlan, een Ingenieursstudent.
Y encontré a este pequeñin verde registrado a nombre de Jeremy Morlan, Ingeniero Mayor.

De SUV die de wagen van Tony ramde staat op naam van een voetballertjes moeder in Falls Church.
El todoterreno que chocó con el coche de Tony está a nombre de un ama de casa de Falls Church.

Zilveren Lexus SUV op Sierra Bonita rond de tijd van de moorden, staat op naam van Robert Brown.
Un Lexus plateado en Sierra bonita alrededor de la hora de los asesinatos registrado a nombre de Robert Brown.

Het huis staat op naam van haar man, net
La casa dónde residimos está a nombre de mi marido, al