STAAT OP NAAM - vertaling in Frans

• est au nom
• est nominative

Voorbeelden van het gebruik van Staat op naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De auto staat op naam van minister Hempf.
C'est celle du Ministre Hempf.

De auto staat op naam van Lonnie Rodiger.
L'immatriculation est celle de Lonnie Rodiger.

De prijs is uniek en staat op naam van de winnaar.
Le prix est unique et se trouve au nom du gagnant.

Deze staat op naam van Donte Johnson.
Elle est au nom de Dante Johnson.

Staat op naam van Quentin Hapsburg.
Elle est au nom de Quentin Hapsbourg.

Het voertuig staat op naam van een bedrijf.
Le véhicule est immatriculé au nom d'une société.

Een perfecte basis… staat op naam van mijn tante.
La parfaite base d'opérations, c'est au nom de ma tante.

Het staat op mijn naam.
C'est le nom qu'on me donne.

Nee, die staat op naam van 't bedrijf.
Non, elle est au nom de la compagnie.

Het record van de klim naar het Plateau de Bonascre staat op naam van de winnaar van de Tour de France 2008, Carlos Sastre.
Le record de la montée vers le Plateau de Bonascre est au nom du vainqueur du Tour de France 2008, Carlos Sastre.

De factuur staat op naam en is dus een belangrijk document om o. a. eigendomstitels aan te tonen.
La facture est nominative, il s'agit donc d'un document important permettant notamment de démontrer les titres de propriété.

Dat staat op naam van Lyle Donahue,
Le numéro est celui d'un certain Lyle Donahue.

Vreemd, het voertuig staat op naam van Eldon Styne… in Shreveport in Louisiana,
Bizarre. Elle est au nom d'Eldon Styne, à Shreveport en Louisiane.

Het adres staat op naam van ene Maya Santori.
L'adresse est celle de Maya Santori,

Al deze documenten staan op naam van ene, Brian Summers.
Tout est au nom de ce type:- Brian Summers.

De tickets staan op naam van John Clark.
Les billets sont au nom de John Clark.

Het contract stond op naam van Miss Hester Mofet.
Le contrat est au nom d'une Mlle Hester Mofet.

Rekeningen, inclusief huur en telefoon, staan op naam van haar vader.
Les factures, y compris le loyer et le téléphone sont au nom du père.

Het pistool stond op naam van Adam.
L'arme était enregistrée sous le nom d'Adam.

De kamer stond op naam van dr. Randolph Quilling.
La chambre était au nom du Dr Quilling.