STAAT UIT - vertaling in Spaans

• está apagado
• está desactivado
• estado de

Voorbeelden van het gebruik van Staat uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De versterker staat nu uit, maar, als Martha de Pool raakt met positronen,
El amplificador esta apagado ahora, pero cuando Martha llegue al polo con los positrones,

We zetten een programma op dat ten eerste de staat uit zaken haalde… die zijn zaken niet waren.
Iniciamos un programa que haría, uno: sacar el Estado fuera de los negocios en los que no tenía nada que hacer-- no era asunto suyo estar en los negocios.

Ik heb familie die niet eens de staat uit zijn geweest. En hier ben ik
Tengo parientes que nunca han salido del estado y aquí estoy en la mitad del universo

hij in de buurt is, de ander dat hij de staat uit is.
el otro dice que ya salió del Estado. Está bien.

10% staat uit op uw volledige bestelling
10% estará fuera de su pedido completo

Als marxisten gaan we bij de beoordeling van de politiek van een staat uit van de vraag welke maatschappelijke orde er in het land heerst,
Como marxistas, cuando juzgamos la política de un Estado, partimos de la pregunta sobre el orden social, cuáles son las relaciones de propiedad

De Verenigde Arabische Emiraten is een staat uit zeven sheikdoms(of Emiraten)
Los Emiratos Árabes Unidos es un Estado compuesto por siete emiratos(o emiratos)

Al sinds het einde van de jaren '70 was de mantra van de burgerij:"laat te markten begaan" en"hou de staat uit de economie".
Desde finales de los años setenta, el mantra de la burguesía fue"dejá los mercados a rienda suelta" y"mantené al Estado fuera de la economía".

Al sinds het einde van de jaren '70 was de mantra van de burgerij:"laat te markten begaan" en"hou de staat uit de economie".
Desde finales de los años setenta, el mantra de la burguesía fue"deja los mercados a rienda suelta" y"mantén el Estado fuera de la economía".

Kies een staat uit de interactieve kaart hieronder drugsoverdosissen zijn de belangrijkste oorzaak van sterfgevallen door verwondingen in de Verenigde Staten1 meer dan 63.900 personen stierven aan een overdosis drugs in 2016, een toename van meer dan 11.500 doden in 2015.
Elija un estado del mapa interactivo a continuación Las sobredosis de drogas son la principal causa de muertes por lesiones en los Estados Unidos1 más de 63,900 personas murieron por sobredosis de drogas en 2016, un aumento de más de 11,500 muertes a partir de 2015.

als wel naar de heiligverklaring van de staat uit die periode, die de overheid in staat stelde om,
nostalgia no tanto por los tiempos soviéticos sino por la sacralización del estado de ese período, que le permitió al gobierno utilizar, en lenguaje moderno,"noticias falsas"

Een wedstrijd staande uit de crowd.
Un partido de pie fuera de la muchedumbre.

Juli-, 2018 Reacties staan uit voor deze post.
Julio, 2018 Los comentarios están desactivados para este post.

Je mobiel stond uit, ik moet je spreken.
Tienes el móvil apagado, tengo que hablar contigo.

Mijn telefoon stond vast uit.
Se me debió apagar el teléfono.

Mijn schakel stond uit, Enzo.
Mi interruptor estaba apagado, Enzo.

Het geluid stond uit, maar ik volgde het wel.
Estaba sin sonido, pero creo que entendí el concepto.

Er zijn 2 bedden staan uit een ander!
Hay 2 camas de pie fuera de otra!

De lichten staan uit.
Las luces estaban apagadas.

Staande uit de competitie en plaatsing van uw spa voor succes is niet eenvoudig,
Destacar de la competencia y posicionar tu spa para el éxito no es fácil,