STEUN ZIJN - vertaling in Spaans

• apoyo son
• ayuda son
• ayuda está
• ser un respaldo
• de apoyo han

Voorbeelden van het gebruik van Steun zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een grote uitdaging, maar als deze onderhandelingen met succes worden afgerond dan zal dat een enorme steun zijn voor de ontwikkelingslanden.
Representa un gran reto, pero la conclusión satisfactoria de estas negociaciones ayudaría enormemente a los países en desarrollo.

componenten waaruit kippensoep bestaat, kunnen geweldige steun zijn voor iemand die een griep probeert te bestrijden.
muchos de los otros componentes que componen la sopa de pollo pueden ser un apoyo maravilloso para alguien que intenta combatir la gripe.

Ik steun zijn plan en als ik op aarde ben, wil ik aan zijn heilswerk bijdragen.
Yo apoyé Su plan, y cuando esté en la tierra quiero ayudarle en Su obra de salvación.

Bank-en steun zijn gemakkelijk te vinden
Banca y apoyo son fáciles de encontrar

Aan de steun zijn natuurlijk voorwaarden verbonden.
La ayuda está unida a exigencias,

Ondersteuning systeem ontwerp Traditionele stalen damwanden cofferdam en steun zijn hout of staal,
Diseño del sistema de soporte Tradicional Tablestacas de Acero cofferdam y el apoyo es de madera o de acero,

De begunstigden van deze steun zijn de producenten in Extremadura van tuinbouwproducten bestemd voor industriële verwerking, die tijdens het verkoopseizoen 19971998 contracten sluiten met ondernemingen in Extremadura die de tuinbouwproducten kopen.
Los beneficiarios de las ayudas son los productores de hortalizas destinadas a la transformación industrial en Extremadura que hayan suscrito contratos con las industrias a las que esté destinada la producción hortícola extremeña en la campaña de 1997-1998.

De toepassing van dit principe kan voor mensen een enorme steun zijn- op het gebied van sociaal werk,
El uso de este principio puede ser de una ayuda enorme para la gente: en la asistencia social, en el liderazgo de grupos,

Hij moet een steun zijn voor onderwijs en opleiding,
Debería apoyar la educación y la formación,

Ze kunnen een onschatbare steun zijn in het proces van het verbranden van vetweefsel, en dankzij een breed scala aan smaken,
Pueden ser un apoyo invaluable en el proceso de quemar tejido graso,

De curricula kunnen een steun zijn voor het werk van leraren in alle Europese landen, zodat er beter rekening kan worden gehouden met de behoefte aan tweetalig onderwijs voor doven.
El plan de estudios desarrollado podría respaldar el trabajo de los profesores en toda Europa para cubrir mejor la necesidad de las personas sordas de recibir una enseñanza bilingüe.

maar wil een steun zijn, een kostbare hulp bij de bescherming
pero desea ser un apoyo, una valiosa ayuda en la protección

In de loop van zijn geschiedenis is het instituut van het Jubileumjaar verrijkt met tekenen die getuigen van het geloof en die een steun zijn voor de vroomheid van het christenvolk.
A lo largo de la historia la institución del Jubileo se ha enriquecido con signos que testimonian la fe y favorecen la devoción del pueblo cristiano.

het kan zeker een geldige steun zijn zoals zoveel anderen en een gunstig effect hebben op ons lichaam.
ciertamente puede ser un soporte válido como muchos otros y tener un efecto beneficioso en nuestro cuerpo.

hoge concentratie van vitamines A en E, die onbetwiste steun zijn voor uitgebreide en effectieve regeneratie van de gewrichten,
esta preparación contiene una concentración increíblemente alta de vitaminas A y E, que son un apoyo indiscutible para la regeneración integral

(19) Tot en met 2004 zou het systeem voor het vaststellen van de leningrente bestaande steun zijn, voor zover er al sprake is van staatssteun.
(19) Hasta 2004 incluido, el sistema aplicable a la fijación de los tipos de los créditos sería una ayuda existente, en caso de tratarse de ayuda estatal.

de vaders moeten een steun zijn voor de moeders en voor de kinderen in deze rol.
los padres deben apoyar a las madres y a sus hijos en este papel.

zal een effectieve steun zijn voor die ware en tegelijkertijd wereldwijde ethiek,
127 será una ayuda eficaz para la ética verdadera

Het is een eis voor waardigheid en moet een steun zijn opdat de rechtbanken hun werkzaamheden kunnen voortzetten.
es una exigencia de dignidad, debe ser un apoyo para que se siga ejerciendo la acción ante los tribunales.

het kan zeker een geldige steun zijn zoals zoveel anderen en een gunstig effect hebben op ons lichaam.
ciertamente puede ser un apoyo válido como tantos otros y tener un efecto beneficioso en nuestro cuerpo.