STIJGEND AANTAL - vertaling in Spaans

• número creciente
• número cada vez mayor
• aumento del número
• incremento del número

Voorbeelden van het gebruik van Stijgend aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl de nanotechnologie nog bij zijn kleutertijd is, is een stijgend aantal dagelijkse punten,
Mientras Que la nanotecnologÃa todavía está en su infancia, un número cada vez mayor de items del cada-día,

Het succes van het clementieprogramma van de Commissie- met een stijgend aantal kartelonderzoeken tot gevolg- is een bemoedigend signaal
El éxito del programa de clemencia de la Comisión, que ha llevado a un incremento del número de cárteles investigados, es un indicio

Ten derde vind ik dat de consument beter moet worden beschermd. Met het stijgend aantal klanten ontstaan er natuurlijk ook steeds meer problemen,
En tercer lugar, yo creo que es necesario ampliar la protección del consumidor, ya que con el incremento del número de clientes también son, naturalmente, más numerosos los problemas

Ik maak me vooral zorgen over de ongeveer 40 federale organen en het stijgend aantal organen op het niveau van de staten die het gebruik van binnenlandse materialen verplichten.
Me preocupan en par ticular los aproximadamente 40 documentos federales de Estados Unidos que exigen el uso de materiales nacionales y el creciente número de documentos esta tales de naturaleza similar.

Ziektekostenverzekeraars klagen over het stijgend aantal behandelingsfouten en elke medische fout is gebaseerd op onjuiste informatie in het patiëntenbestand
Los proveedores de seguros sanitarios se quejan del creciente número de errores en el tratamiento y uno de cada 20 errores médicos se

We documenteerden een stijgend aantal ‘doden door wanhoop' onder blanke niet-latino's;
Hemos documentado una creciente oleada de“muertes de desesperación”(por suicidio,

Als antwoord op de dringende vraag van reparateurs en aangespoord door een stijgend aantal binnenkomende telefoontjes over dit onderwerp bij de technische hotline in Figueres,
Siguiendo una urgente solicitud de técnicos y motivada por el aumento en el número de llamadas en este tema en el centro telefónico técnico de Figueres,

Een andere trend in de gegevens toont aan dat vrouwen in de vruchtbare leeftijd ook een stijgend aantal hepatitis C hebben,
Otra tendencia en los datos muestra que las mujeres en edad fértil también tienen tasas crecientes de hepatitis C,

Integendeel, Comité 5 moet een verhoging van het budget van de werkgroep overwegen gezien het toenemend belang van het initiatief en het stijgend aantal deelnemende landen en NGO's.
Por el contrario, que el Quinto Comité considere el incremento del presupuesto de este grupo en razón de la creciente importancia del proceso y del creciente número de estados y organizaciones involucrados año tras año.

Integendeel, Comité 5 moet een verhoging van het budget van de werkgroep overwegen gezien het toenemend belang van het initiatief en het stijgend aantal deelnemende landen en NGO's.
Al Quinto Comité que considere el incremento del presupuesto de este grupo en razón de la creciente importancia del proceso y del creciente número de Estados y organizaciones involucrados año tras año.

Andrew Symeou uit mijn kiesdistrict is slechts een van een stijgend aantal mensen die worden uitgeleverd zonder dat een Britse rechtbank de bevoegdheid heeft om naar het voorlopig bewijsmateriaal tegen hen te kijken
Mi elector, el señor Andrew Symeou, es tan solo un ejemplo entre un número cada vez mayor de personas extraditadas sin que ningún tribunal británico haya tenido la potestad de examinar los indicios razonables que hay contra ellas

Tot nu, hebben ECBGs te maken met een verhoogde volatiliteit in de resultaten, een stijgend aantal faillissementen van midden-
Hasta la fecha, los GEBC se enfrentan a una mayor volatilidad de resultados, un número creciente de quiebras de PYME,

-uitgaven verlagen Bedrijven moeten de uitdaging het hoofd bieden om te voldoen aan een stijgend aantal voorschriften over compliance, ediscovery en andere wetgeving.
Reducción de costes y gastos de TI Las empresas se enfrentan al desafío de satisfacer un número creciente de normas sobre cumplimiento relativas al correo electrónico, ediscovery y otra legislación.

Een stijgend aantal gewassen is genetisch gebouwd verdraagzaam om van glyphosate(b. v. Verzamelings Klaar sojaboon, het eerste Verzamelings Klaar die gewas,
Un número cada vez mayor de cosechas genético se ha dirigido para ser tolerante del glicofosato(e. g. soja lista del rodeo,

sportengoederen en een stijgend aantal andere consument en technische toepassingen wordt vereist.
artículos deportivos y un número creciente de otras aplicaciones de consumo y técnicas.

de lidstaten in toenemende mate worden geconfronteerd met het verschijnsel van een stijgend aantal personen die voor terrorismedoeleinden naar het buitenland reizen en de dreiging die
los Estados miembros se enfrentan cada vez más al fenómeno de un creciente número de personas que viajan al extranjero con fines terroristas

IJveren voor een onafhankelijk internationaal onderzoek naar het gebruik van verschillende soorten wapens in Irak en het stijgend aantal aangeboren afwijkingen in Fallujah,
Actuar para que se lleven a cabo investigaciones independientes internacionales sobre el uso de distintas armas en Iraq y el incremento en el número de malformaciones congénitas en Faluya,

We leven in beangstigende tijden met over heel de wereld een stijgend aantal autoritaire en xenofobe regimes,
Vivimos en una era atemorizante, con un número creciente de regímenes autoritarios y xenófobos en todo el mundo,

De passage over de verslechtering in de mensenrechtensituatie en het stijgend aantal incidenten zou moeten beginnen met het woord' onlangs', aangezien het hier niet gaat om een algemene,
El texto relativo al empeoramiento de la situación de los derechos humanos y el mayor número de incidentes debería ir precedido de la palabra"recientemente",

Het verbod is waarschijnlijk uit bezorgdheid voor beleggers vanwege het stijgend aantal frauduleuze praktijken in de cryptocurrency wereld
Probablemente, la prohibición esté fuera de la preocupación de los inversores debido al creciente número de prácticas fraudulentas en el mundo de las criptomonedas,