STORM KOMT - vertaling in Spaans

• tormenta viene
• tormenta llega
• tormenta se acerca

Voorbeelden van het gebruik van Storm komt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De storm komt eraan, en jullie twee, jullie pa… jullie zitten er midden in.
La tormenta está llegando, y ustedes y su padre están justo en el centro.

De storm komt op vanuit het zuiden en vanuit het noorden komt de kou.
El huracán viene de su cámara; y el frío, de los vientos del norte.

Ik weet dat u me niet gelooft… maar wanneer de storm komt, en hij zal komen… denk dan aan wat ik zei.
Sé que no me cree, pero cuando venga la tormenta, y seguro que vendrá… recuerde lo que le dije.

De storm komt op vanuit het zuiden en vanuit het noorden komt de kou.
De la constelación austral irrumpe la tormenta, y el frío, de los vientos del norte.

Dit is het verhaal waar de storm komt, de discipelen paniek,
Esta es la historia donde viene la tormenta de viento, los discípulos de pánico,

bijvoorbeeld een plotselinge daling van de luchtdruk zou kunnen betekenen dat er een storm komt.
por ejemplo, una bajada de presión atmosférica repentina podría significar que se acerca una tormenta.

je je vol pijn of verloren voelt, want na de storm komt een regenboog.”.
te sientes lleno de dolor o perdido, porque después de la tormenta viene un arcoiris.

Om van angst naar motivatie te gaan, moeten we denken dat net zoals na storm komt tot rust, een mislukking wordt altijd gevolgd door een grote triomf.
Para pasar del miedo a la motivación debemos hacernos a la idea de que, al igual que después de la tormenta llega la calma, después de un fracaso siempre está un gran logro.

Na de storm komt de stilte en het begin van een nieuwe kerk, die arm,
Después de la tempestad vendrá la calma y el comienzo de una nueva Iglesia que será pobre,

de pelikanen landinwaarts… en daarna gaat de weerman aankondigen dat er een storm komt.
el hombre del tiempo del canal 4, dice que viene una tormenta.

maar ook omdat ik en mijn collega pistool noten zijn bang dat een storm komt die zal wegvagen een substantieel deel van onze kanon rechten, zonder echt het maken van het land veiliger in ruil.
mis compañeros de armas tuercas I y están preocupados de que se acerca una tormenta que barrerá una parte sustancial de nuestros derechos a las armas sin realmente hacer que el país sea más seguro a cambio.

Wij zien de storm komen, broeders.
Vemos que la tormenta viene, hermanos.

Toen de storm kwam, ja, heel moeilijk.
Cuando llegó la tormenta sí, y mucho.

We zagen de storm komen en we raakten ongerust toen je niet terugkwam.
Vimos la tormenta acercarse y nos preocupamos cuando tú no regresabas.

De Storm kwam zonder waarschuwing.
La tormenta llegó sin previo aviso.

De Storm kwam onaangekondigd en 98% van de wereldbevolking is verdwenen.
La tormenta llegó sin aviso y el 98% de la población del mundo desapareció.

M'n leven lang zei m'n moeder dat de storm kwam.
Toda mi vida, mi madre me dijo que venía una tormenta.

Wist de Heer Jezus dat de storm kwam?
¿Sabía Jesús que la tormenta se venía?

Wow, die storm kwam snel.
Esa tormenta apareció rápido.

Wist de Heer Jezus dat de storm kwam?
¿Sabía Jesús que la tempestad se avecinaba?