STRESSVOLLE - vertaling in Spaans

• estresantes
• estrés
• estresante

Voorbeelden van het gebruik van Stressvolle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meldingen over zeer lange en stressvolle wachttijden voor dieren aan de grens zijn schokkend.
Los informes de períodos de espera extremadamente largos y angustiosos para los animales en las fronteras son espantosos.

Volgens de website veroveren stressvolle familie horden,
Según el sitio web Conquering Stressful Family Hurdles,

Hoewel design cruciaal is voor het efficiënt presenteren van belangrijke informatie op stressvolle momenten, kan het belang van een snelle levering van deze informatie niet worden ondergewaardeerd.
Si bien el diseño es fundamental al presentar información relevante de manera eficaz en momentos difíciles, no se debe subestimar la importancia de publicar estos datos con rapidez.

Fito Spray garandeert dat zonder stressvolle diëten en intense stress het mogelijk is om gewicht te verliezen.
Fito Spray garantiza que sin necesidad de dietas agotadoras e intenso stress es posible perder peso.

Waar mogelijk dien je contact met stressvolle triggers te elimineren of te verminderen.[1].
En donde sea posible, elimina o reduce tu contacto con los desencadenantes del estrés.[1].

Mensen die zich identificeren met deze groep voelen zich weerloos in bepaalde stressvolle of onverwachte gebeurtenissen.
Las personas que se puedan sentir identificadas en este grupo se sienten indefensas ante determinadas situaciones estresantes o acontecimientos inesperados.

een manier om bij te komen van je stressvolle leven?
de recuperarte del estrés diario?

maar ook bij stressvolle of veroorzaakt door tekortkomingen van het lichaam.
la calvicie androgénica, así como en el estresante o causado por deficiencias del cuerpo.

ontspannen voelen, ook tijdens stressvolle of juist eentonige ritten.
los pasajeros se sientan bien y relajados incluso durante viajes exigentes o monótonos.

uw werk enorm en helpt u belangrijke productieprocessen bij te houden, zelfs in stressvolle tijden.
le ayuda a seguir los procesos de producción importantes incluso en momentos exigentes.

belangrijke sociale evenementen, veel stressvolle situaties….
acontecimientos sociales importantes, muchas situaciones muy estresantes….

vooral in stressvolle situaties.
especialmente en situaciones tensas.

waarin we de verschillende toestanden definiëren waarin we ons bevinden als we ons in stressvolle situaties bevinden.
los diferentes estados que vivimos cuando nos exponemos a situaciones de estresantes.

is een gezonde veerkracht zo gebouwd dat steeds meer stressvolle omstandigheden kunnen worden ervaren met een normale biologische reacties.
varios factores de estrés, se construye una elasticidad saludable para que las situaciones traumáticas puedan experimentarse cada vez más con reacciones biológicas normales.

vooral in stressvolle situaties.
especialmente en situaciones de tensión.

een vriend in deze… hopelijk, niet te stressvolle tijd.
En este tiempo esperanzador no demasiado agotador.

we zijn vaak verplicht om informatie onder stressvolle omstandigheden te wegen.
a menudo se nos exige evaluar información bajo condiciones muy estresantes.

Woede en bitterheid zal er voor zorgen dat het lichaam in een stressvolle en zure omgeving terechtkomt.
La rabia, la incomprensión, el no perdonar pone al cuerpo en una situación de estrés y en un medio ambiente acido.

Soms, echter, zelfs goed ervaren entertainers aan de drugs om te proberen deze stressvolle gevoelens onder controle, om te ontspannen op het podium.
Sin embargo, a veces incluso los artistas muy experimentados usan drogas para intentar controlar esas sensaciones muy estresantes para relajarse en el escenario.

kreeg een nieuwe, stressvolle identiteit als een moeder.
obtuve una nueva identidad muy estresante como madre.