TAKJES - vertaling in Spaans

• ramitas
• twigs
• ramas
• rama
• ramificaciones

Voorbeelden van het gebruik van Takjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vul het beeld met enkel een paar takjes, of een blad, zodat je de ijskristallen kunt zien die een alledaags onderwerp in iets speciaals veranderen.
Llena el encuadre con sólo unas ramas o una hoja, de modo que puedas ver los cristales de hielo que convierten cualquier objeto cotidiano en algo especial.

Hij was bang dat de takjes op z'n kinderen zouden vallen, maar kom op zeg.
Decía que temía que una rama cayera… sobre los niños, pero honestamente.

bloemen en takjes die worden beïnvloed door een ziekte van dat zijn gewoon oud
flores y ramas que se ven afectados por alguna enfermedad de la que son tan viejos

Wanneer de takjes een lengte van 10- 20 cm bereiken, moeten ze worden afgesneden
Cuando las ramas alcanzan una longitud de 10 a 20 cm,

Het probleem is dat zowel de stenen en bladeren/ takjes toxisch en het is tevens een invasieve soort in Deense natuur.
El problema es que tanto las piedras y las hojas/ ramas son tóxicos y también es una de las especies invasoras en la naturaleza danesa.

Dus hoe willen niet alle ongewone en originele droge takjes en wortels gebruiken,
Entonces,¿cómo no quieren utilizar todas las ramas y raíces secas inusuales

Vellen papier, kurk-deksels van drank, takjes, stokken, wiggen
Hojas de papel, corcho-tapas de bebidas, ramas, palos, cuñas

vervolgens bedekt met takjes dennen- of herfstbladeren.
luego se cubre con ramas de pino u hojas de otoño.

De eerste maag verteert gedeeltelijk takjes, bladeren en alles wat de giraffe heel heeft ingenomen.
El primer estómago digiere parcialmente, las ramitas, hojas y cualquier otra cosa que la jirafa haya ingerido entera.

U kunt in het voorjaar echter takjes snoeien, als de plant te invasief wordt
Sin embargo, puede podar las ramitas en la primavera, si la planta se vuelve demasiado invasiva

verwijder alle takjes, bladeren en zorgvuldig gewassen onder stromend water.
se eliminan todas las ramitas, hojas y se lavan cuidadosamente con agua corriente.

Roterend zaagblad voor het vermalen van takjes en ander materiaal, Ø 100 mm.
Cuchilla de sierra rotativa, para el triturado de las ramas y otros materiales, de Ø 100 mm.

Garneer met plakjes citroen en peterselie takjes en serveer met geraspte verse groenten crème.
Adornar con las rebanadas de limón y las ramitas de perejil y sirva la crema con verduras frescas en tiritas.

Verwijder de takjes van broccoli, kook ze 3 minuten in gezouten kokend water,
Separar los ramitos de broccoli, cocinarlos 3 minutos en agua hirviendo con sal,

zwart materiaal te verwijderen en takjes af te breken die anders onder de grond zouden komen te zitten.
muerto y arranca las hojas que puedan quedar por debajo del nivel del suelo.

Als je kruiden gebruikt, haal dan takjes of andere stukjes die de geur kunnen beïnvloeden eraf.
Si vas a utilizar hojas o hierbas, retira las ramitas y las demás partes que podrían interferir con el aroma.

Om zich te ontdoen van afval, takjes, maar ook van ziek en beschimmelde bessen.
Para deshacerse de la basura, las ramitas, así como las bayas enfermas y mohosas.

Leren vogel om op te hangen Anna heeft een aantal verse takjes uit de tuin verzameld
Anna ha recogido un par de ramitas frescas del jardín y las ha decorado con las pequeñas

De blaadjes en takjes van de Yerba Maté plant worden gedroogd
Las hojas y tallos de la planta se secan y se dejan en

Takjes van andere bomen, vooral aromatische bomen die de mond verfrissen,
Las ramitas de otros árboles, especialmente los árboles aromáticos que refrescan la boca,