TAKJES - vertaling in Frans

• branches
• brins
• brindilles
• rameaux

Voorbeelden van het gebruik van Takjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

opent het scherm van groene takjes, en plotseling bevind je je op een geweldige plek.
ouvre l'écran des rameaux verts, et tout à coup vous vous trouvez dans un endroit idéal.

Dit kan worden gecorrigeerd door het toevoegen van koolstof-rijke bladeren, takjes, of stro.
Ceci peut être corrigé en ajoutant des feuilles riches en carbone, brindilles, ou de la paille.

knoppen en takjes.
des bourgeons et des brindilles.

trim overtollige en droge takjes.
couper l'excès et des brindilles sèches.

bevat takjes, stukjes hout en roet.
contient des brindilles, des morceaux de bois, et de la suie.

Deze neuronen hebben takjes die verbinding maken met andere neuronen
Ces neurones ont des branches minuscules qui sont étendues

Voor zachte takjes, kleine hoeken
Pour les brindilles douces, les petits angles

Takjes munt, peterselie
Des brins de menthe, de persil

Wat touw, wat takjes, een elastiekje… nee, twee elastiekjes!
Du fil, des brindilles, un élastique. J'ai rien dit. Deux élastiques!

Om nanovezels aan te maken plaatsen de wetenschappers baden en takjes ananas of andere planten in een apparaat dat zowat op een snelkoker lijkt.
Pour préparer les nanofibres, les scientifiques placent les feuilles et tiges d'ananas ou des autres plantes dans un appareil ressemblant à une cocotte-minute.

zowel de stenen en bladeren/ takjes toxisch en het is tevens een invasieve soort in Deense natuur.
les deux pierres et feuilles/ tiges sont toxiques et il est également une espèce envahissante dans la nature danoise.

Bladeren en takjes duindoorn worden gedroogd,
Les feuilles et les brins d'argousier sont séchés,

Suizende watervallen, krakende takjes en kalme rotsen, dat zijn de dingen waar het bij een canyoning-vakantie bij ROBINSON CLUB om draait.
Le grondement des cascades, le craquement des branches et le mutisme des roches entonnent un chant qui deviendra l'hymne de vos vacances de canyoning avec ROBINSON CLUB.

Dus hoe willen niet alle ongewone en originele droge takjes en wortels gebruiken,
Alors, comment ne veulent pas utiliser toutes les branches et les racines sèches inhabituelles

Takjes Hypericum geworpen in water van onbekende bronnen zelf te beschermen tegen verschillende darminfecties en dysenterie.
Des brindilles de millepertuis ont été jetées dans l'eau à partir de sources inconnues, se protégeant contre diverses infections intestinales et la dysenterie.

fladderden in de groene takjes rond.
voletaient dans les vertes ramilles.

laten ze takjes vallen, en dat verstopt de dakgoot.
ils laissent tomber les brindilles, et ça bouche la gouttière.

broedhopen van aarde gemengd met bladeren, takjes, grind en zand.
de terre mélangée à des feuilles, du sable, du gravier et des branches.

slapen ook deze dwergkameleons op twijgen en takjes tussen 50 cm en 1 meter boven de grond.
de la nourriture et dorment sur des brindilles et des branches se situant entre 50 cm et un mètre au-dessus du tapis forestier.

met een motief van varens en takjes kleur Misty Blue-109, blauw.
avec un motif de fougères et de brindilles de couleur Misty Blue-109, bleu.