Voorbeelden van het gebruik van Te behoeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al heel spoedig hielden de gelovigen in Antiochië een collecte om hun medegelovigen in Jeruzalem voor de hongerdood te behoeden.
Muy pronto, los creyentes de Antioquía empezaron a hacer colectas para impedir que sus compañeros creyentes de Jerusalén se murieran de hambre.Er zal beroep op jullie gedaan worden om je deel te doen… om de serie te behoeden van inmenging.
andere eilanden introduceerde zoogdieren uitsterven te behoeden.
een soort bescherming opgetrokken om het hart te behoeden voor nog meer verdriet.
una especie de protección erigido para proteger el corazón por más dolor.We moeten deze gegevens verwerken om de leden van HomeExchange te beschermen en hen te behoeden tegen pogingen tot fraude,
Este tratamiento es necesario para preservar a los miembros de HomeExchange y protegerlos de las tentativas de fraude,Dit, Mijn dochter, is nu één van de belangrijkste waarschuwingen om jullie broeders en zusters te behoeden voor het folterende vuur van de eeuwige verdoemenis.
Este ahora, Mi hija, es una de las advertencias más importantes para salvar a tus hermanos y hermanas de los fuegos de la tortura y condenación eterna.Zouden patienten van xenotransplantatie en hun families onderworpen moeten zijn aan beperkingen van regelgevende autoriteiten om zo de bevolking te behoeden voor een mogelijke virusuitbraak?
¿Deberían los pacientes de xenotrasplante y sus familias estar sujetos a las restricciones de las autoridades regulatorias para proteger a la población de una posible propagación de un virus?Traditioneel gebruiken de Afrikaanse moeders het om het lichaam van hun baby's te behoeden tegen irritaties.
Tradicionalmente, las madres africanas la utilizan como cuidado corporal para preservar a sus bebés de las irritaciones.Maak gebruik van printerdrivers voor etiketten van TEKLYNX om uw bedrijf te behoeden voor herdrukken, fouten, en productieverlies.
Utilice los controladores de impresora de etiquetas de TEKLYNX para evitar las reimpresiones, los errores y las pérdidas de producción de su empresa.Het wonderen verrichtende icoon van Myrtidiótissa bevond zich bijna twee eeuwen lang in deze kerk om de stad voor een invasie van piraten te behoeden.
El icono milagroso de Myrtidiotissa se mantuvo en la iglesia durante casi dos siglos para proteger la ciudad de las invasiones de los piratas.welke daad die ergens een ontheiliging teweegbrengt, dan doet Hij dat om het geloof te behoeden.
sea causa/provoque profanación de cualquier tipo, Él lo hace para preservar la fe.Een van jullie zal winnen… voor ons aller glorie… en ons Paradijs te behoeden.
Una de ustedes ganará… por la gloria de todas… y para proteger nuestro paraíso.ze moeten worden toegevoegd in de dagelijkse voeding om het lichaam te behoeden voor ziekten.
minerales, sino que hay que añadir en la dieta diaria para preservar el cuerpo de las enfermedades.de machine kan automatisch stoppen in het geval van overdruk te behoeden voor de punch pinnen geschaad.
la máquina puede parar automáticamente en caso de sobrepresión para proteger los pernos del sacador de ser dañado.Metalen veterringen veilige openingen op boek pagina's en in de binding van het boek te behoeden voor het vilt rippen waar de pagina's met metalen ringen zijn gekoppeld.
Ojeteador del metal garantizar aperturas en las páginas del libro y la encuadernación para proteger el fieltro de ripeo donde las páginas se unen con anillas de metal.Om deze Missie te behoeden voor de kwaadaardigheid van Satan,
Ik vraag u deze kinderen te behoeden voor zelfzucht. Want dat is de meest verachtelijke wreedheid die de wereld kent.
Protege a estos niños, como están ahora, del egoísmo de la maldad, de las vilezas y de la crueldad del mundo.Ik zende een Engel voor uw aangezicht, om u te behoeden op dezen weg, en om u te brengen tot de plaats, die Ik bereid heb.
He aquí yo envío el Angel delante de ti para que te guarde en el caminocamino, y te introduzca en el lugar que yo he preparado.Om deze Missie te behoeden voor de kwaadaardigheid van Satan,
Con el fin de salvaguardar esta Misión, contra la perversidad de Satán,Ik zende een Engel voor uw aangezicht, om u te behoeden op dezen weg, enom u te brengen tot de plaats, die Ik bereid heb.
He aquí yo envío el Angel delante de ti para que te guarde en el camino, y te introduzca en el lugar que yo he preparado.
