TE KOESTEREN - vertaling in Spaans

• para nutrir
• cultivar
• cuidar
• valorar
• para fomentar
• para disfrutar
• para apreciar
• para alimentar
• para atesorar
• para albergar
• para tener
• abrigar
• respetarte
• acariciar

Voorbeelden van het gebruik van Te koesteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten er naar streven om de zonde te overwinnen en rechtvaardigheid te koesteren, en op de Heilige Geest te vertrouwen om ons te helpen.
Debemos luchar para vencer el pecado y cultivar la justicia, dependiendo de la ayuda del Espíritu Santo.

Of we kunnen deze krachtige tijd gebruiken om verlangens te koesteren die ons inzicht vergroten,
O podemos usar el tiempo poderoso para nutrir los deseos que mejorarán nuestra percepción,

hoe te planten en te koesteren aardbeien.
cómo plantar y cuidar las fresas.

Laten we geen gehoor geven aan wie op cynische wijze uitnodigt geen hoop in het leven te koesteren.
No escuchemos a quien recomienda cínicamente no cultivar la esperanza en la vida;

onze verschillen te benadrukken, zelfs te koesteren, als een manier om aan elkaar te ontsnappen.
incluso a valorar, nuestras diferencias como un medio de escapar el uno del otro.

Dit onthult waarom het voornaamste doel van het beoefenen van spiritistische geneeskunde is om de ziel te herstellen, te koesteren en te behouden.
Esto revela por qué el objetivo principal de la práctica de la medicina el espíritu es recuperar, cuidar y preservar el alma.

We hebben niet langer de tijd of de energie om al onze vriendschappen te koesteren en mensen vallen als vliegen uit ons leven.
Ya no tenemos el tiempo ni la energía para nutrir todas nuestras amistades, y la gente cae de nuestras vidas como moscas.

Zulke positieve geboden die bevelen om bepaalde handelingen te volbrengen en bepaalde gedragswijzen te koesteren, verplichten algemeen; ze zijn “onveranderlijk”;
Estospreceptos positivos, que prescriben cumplir algunas acciones y cultivar ciertas actitudes, obligan universalmente; son inmutables[94];

Of je in staat bent om deze tijdsperiode te koesteren, is in feite een kwestie van
Valorar este período de tiempo es, de hecho, una cuestión de

missie-gedreven bedrijven die hun bedrijf gebruiken als een hulpmiddel om de gemeenschap te koesteren.
empresas impulsadas por misiones que utilizan las empresas como una herramienta para fomentar la comunidad.

Besteding van vele zomers in de buurt van het strand is iets wat ik ben opgegroeid om lief te hebben en te koesteren.
De pasar muchos veranos cerca de la playa es algo que yo crecí amar y cuidar.

De Chinese overheid heeft ook academische curriculum die het mogelijk maakt de studenten met beroepsvaardigheden om hun talenten te koesteren.
El gobierno chino también ha desarrollado currículo académico que permite a los estudiantes con las competencias profesionales para nutrir sus talentos.

wat je kunt doen om vriendschappen te ontwikkelen en te koesteren.
lo que puede hacer para desarrollar y cultivar amistades.

zomer of winter te koesteren voor een drankje, een ijsje
el verano y el invierno para disfrutar de una copa, un helado

Welk doel dient het om jezelf zo te koesteren en te vluchten voor mijn tuchtiging?
¿De qué sirve valorarte tanto y huir de Mi castigo?

Bij Nestlé omarmen we deze unieke mogelijkheid om een gezondere generatie te koesteren door hen wetenschappelijk onderbouwde producten te bieden.".
En Nestlé, tomamos esta oportunidad única para fomentar una generación más saludable, proporcionándoles productos basados en la ciencia.".

aanbidden en te koesteren.
adorar y cuidar.

Ze worden uitgerust met de vaardigheden om de banden van de gemeenschap te koesteren en te ontwikkelen.
Se equipan con las habilidades para nutrir y desarrollar los lazos de la comunidad.

Daarom is het belangrijk om ons contact met Rusland te koesteren en op deze beide terreinen te ontwikkelen.
Se trata, por lo tanto, de cultivar el contacto con Rusia y desarrollarlo en estos dos terrenos.

Bezoekers van deze plek hebben diverse andere attracties ook te koesteren en te genieten, afgezien van de Niagara.
Los visitantes a este lugar han varios otros lugares de interés también para apreciar y disfrutar además de la Niágara.