TE SLAPEN - vertaling in Spaans

• para dormir
• dormida
• de sueño
• acostar
• noche

Voorbeelden van het gebruik van Te slapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een andere dame leek te slapen.
Otra dama parecía dormida.

Ik lag te slapen en opeens werd ik gillend uit bed getrokken.
Estaba dormida. Y de repente fui sacada de la cama, gritando.¿Vio.

Davina ligt te slapen, als ze wakker is leg ik alles uit.
Davina está dormida. Cuando despierte, se lo explicaré todo.

Je lag zo lekker te slapen en Ik weet dat je moe bent.
Dormías tan pacíficamente, y sé que estás cansada.

Luna ligt lekker te slapen, het is vier uur 's nachts hier.
Luna está bien dormida. No, son las 4am aquí.

Ligt Sebastio te slapen?
¿Sebastio está dormido?

Marian lag nog steeds in dezelfde houding te slapen.
Margarita seguía dormida en la misma postura.

Ze lag zo lekker te slapen tot die stomme muziek haar wekte.
Se estaba echando una buena siesta hasta que ese estúpido músico la despertó.

Nee, het arme meisje lag te slapen;
No, la pobre chica estaba dormida;

Probeer niet meer te slapen dan je lichaam nodig hebt.
No duermas más de lo que tu cuerpo necesite.

Probeer een beetje te slapen, goed?
Sólo intenta conseguir dormir un poco,¿vale?

Ligt Miles te slapen?
¿Y Miles está durmiendo?

Als hij in die grot lag te slapen, is hij nu wakker.
Si estaba dormido en la cueva, está despierto ahora.

Probeer indien mogelijk zonder ondergoed te slapen totdat de jeuk verdwenen is.
Si es posible, duerme sin ropa interior hasta que el picor haya desaparecido.

Te slapen en wakker te luisteren naar de zee.
Duermes y te despiertas escuchando el mar.

Je hoort te slapen, weet je dat?
Se supone que debes estar dormido,¿lo sabías?

Ik hoef niet te slapen!- Ga verder!
No tengo que ir a dormir!

Zaten al hun wetenschappelijke adviseurs te slapen toen de knop omging?
¿Estaban todos los asesores científicos dormidos en sus laureles?

Wie op het dak lag te slapen, stierf op het dak.
He quien durmió en el tejado, murió en el tejado.

Wie in zijn huis lag te slapen, had geen begrafenis.
He quien durmió en la casa, no tenía entierro.