ESTABA DORMIDO - vertaling in Nederlands

• sliep
• was in slaap

Voorbeelden van het gebruik van Estaba dormido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Papá estaba dormido en el sofá.
Papa lag te slapen op de bank.

Mientras estaba dormido.
Terwijl hij lag te slapen.

Nate estaba dormido… todo estaba bien.
Nate was aan het slappen… Alles was goed.

Simplemente estaba dormido, significa que no hay pérdida de memoria.
Hij sliep gewoon. Dat betekent geen geheugenverlies.

El virus estaba dormido en su sistema.
Het virus sluimert in zijn systeem.

Estaba dormido y era alrededor de la medianoche.
Ik sliep en het was rond middernacht.

Estaba dormido.¿Por qué?
Toen sliep ik. Hoezo?

No Io sé. Estaba dormido.
Geen idee, ik lag te slapen.

Lo siento, estaba dormido.
Sorry, maar ik lag te slapen.

Estaba dormido y al parecer tratando de comerme toda la cocina.
Ik sliep blijkbaar probeerde ik de hele keuken op te eten.

Estaba dormido.
U was ingeslapen.

Y Ud. dijo que estaba dormido cuando Harper se perdió.
En u zei dat u sliep toen Harper werd ontvoerd.

Esa noche mientras estaba dormido, sintió un movimiento minúsculo bajo su almohada.
Die nacht, terwijl hij sliep, voelde hij iets bewegen onder zijn hoofdkussen.

Estaba dormido a las 7, cuando nos fuimos al departamento de Nicole.
Hij sliep. Nicole en ik vertrokken om 7 uur naar haar huis.

Probablemente estaba dormido.
Je sliep waarschijnlijk.

Estaba dormido y sentí esta extraña presencia.
Ik sliep en voelde een vreemde aanwezigheid.

Marina… Estaba dormido.
Marina… ik sliep.

No, estaba dormido.
Nee, ik sliep.

Al principio pensé que estaba dormido.
Eerst dacht ik dat ie sliep.

Melissa, en serio no hicimos nada estaba dormido!
Melissa, ik meen het we hebben geen sex gehad. Ik stond te slapen.