NO HE DORMIDO - vertaling in Nederlands

• ik heb niet geslapen
• ik heb al niet geslapen

Voorbeelden van het gebruik van No he dormido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ultimamente no he dormido bien.
Ik slaap niet goed.

Yo… No he dormido bien últimamente.
Ik slaap de laatste tijd nogal slecht.

Es solo que… no he dormido mucho, pero estoy bien.
Ik slaap niet zo lekker de laatste tijd, maar ik ben in orde.

No he dormido.
Ik slaap slecht.

¡Son más de las siete y todavía no he dormido!
Het is na zevenen en ik ben nog niet naar bed geweest.

Porque yo no he dormido.
Omdat ik niet heb geslapen.

Porque yo no he dormido bien.
Ik slaap niet goed de laatste tijd.

Es que no he dormido muy bien.
Ik slaap niet goed.

No he dormido.¿Qué pasa?
Niet geslapen. Hoe gaat het?

No he dormido bien ultimamente.
Ik slaap slecht, de laatste tijd.

No he dormido, pero creo que merece la pena.
Geen slaap, maar ik denk dat het het allemaal waard was.

Lo siento, no he dormido muy bien.
Sorry, ik slaap niet zo goed.

No he dormido mucho.
Ik slaap weinig.

Discúlpeme. No he dormido.
Ik heb niet geslapen.

No he dormido.
Ik ben niet gaan slapen.

Y yo no he dormido porque los niños me han vuelto loco.
Ik heb niet geslapen, omdat de kinderen me gek maakten.

Yo no he dormido las horas regulares en las edades.
Ik sliep niet reguliere uren in leeftijden.

No he dormido en una semana.
Ik slaap al een week niet goed.

No he dormido mucho.
Ik slaap niet veel meer de laatste tijd.

No he dormido desde que llegué.
Sinds ik hier ben, heb ik niet geslapen.