TEGEN VERLAAGDE PRIJS - vertaling in Spaans

• a precio reducido
• a precios reducidos

Voorbeelden van het gebruik van Tegen verlaagde prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontdek onze boeken tegen verlaagde prijs: 40% korting op de verkoopprijs
Descubra nuestros libros a precio reducido:¡40% de descuento sobre el precio de venta

Speciaal verslag van de Rekenkamer over de verkoop van boter tegen verlaagde prijs binnen de Gemeenschap.
Informe especial del Tribunal de Cuentas sobre las ventas de mantequilla a precio reducido en el interior de la Comunidad 143 del 7.6. DO C 143 del 7.6.1982.

Musea en monumenten bieden soms gratis of tegen verlaagde prijs, de toegang tot vrouwen op 8 maart.
Museos y sitios ofrecen a veces gratis o de precio reducido admisión a las mujeres el 8 de marzo.

Betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat.
Relativo a la comercialización a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo inmediato en forma de mantequilla concentrada.

Betaling moet geschieden aan de op de vorige bladzijde vermelde verkoopkantoren(voor abonnementen tegen verlaagde prijs, zie hieronder).
Los pagos deben dirigirse a las oficinas de venta indicadas en la página de al lado(para las suscripciones a precio reducido véase más abajo).

Geldigheid van de verordeningen betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en controle op het gebruik daarvan.
Validez de los reglamentos concernientes a la venta Artículo 177 del Tra de mantequilla a precio reducido y control de su tado utilización.

Verordening( EEG) nr. 3143/85: afzet tegen verlaagde prijs van interventIeboter bestemd voor onmiddellijk verbruik In de vorm van boterconcent raat.
Reglamento(CEE) no 3143/85: comercialización a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo, inmediato en forma de mantequilla concentrada.

van de verordeningen 1259/72, 232/75, 262/79 en 1932/81- interventieboter- verkoop tegen verlaagde prijs voor bepaalde verwerkingswijzen).
1932/81- mantequilla de intervención- venta a precio reducido para ciertas operaciones de transformación).

van de instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk op zijn grondgebied in aanmerking komen voor boter tegen verlaagde prijs.
colectividades sin fines lucrativos de las establecidas en su territorio pueden beneficiarse de la mantequilla a precios reducidos.

Tot wijziging van Verordening( EEG) nr. 3143/85 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat.
Por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 3143/85 relativo a la comercialización a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo inmediato en forma de mantequilla concentrada.

Tot wijziging van Verordening( EEG) nr. 3143/85 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat.
Por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 3143/85, relativo a la comercialización a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo directo en forma de mantequilla concentrada.

Gedurende de twaalf afgelopen maanden heeft de Raad op verzoek van de Poolse autoriteiten drie maal besloten tot levering aan Polen van levensmiddelen tegen verlaagde prijs.
Durante los doce últimos meses, el Con sejo decidió en tres ocasiones, por petición de las autoridades polacas, el suministro a precio reducido a Polonia de géneros alimenticios.

Richtlijn 90/314/EEG betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten- Tegen verlaagde prijs aan abonnees van dagblad aangeboden reis- Omzetting- Aansprakelijkheid van lidstaat.
Directiva 90/314/CEE relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados- Viajes ofrecidos a precio reducido a los suscriptores de un diario- Adaptación del Derecho interno- Responsabilidad del Estado miembro.

EEG: Beschikking van de Commissie van 30 juni 1982 tot machtiging van verschillende Lid-Staten om boter tegen verlaagde prijs te verkopen in de vorm van boterconcentraat.
CEE: Decisión de la Comisión, de 30 de junio de 1982, por la que se autoriza a varios Estados miembros a vender mantequilla a precio reducido en forma de mantequilla concentrada.

EEG: Beschikking van de Commissie van 31 maart 1978 tot machtiging van verschillende Lid-Staten om boter tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat te verkopen.
CEE: Decisión de la Comisión, de 31 de marzo de 1978, por la que se autoriza a varios Estados miembros a vender mantequilla a precio reducido en forma de mantequilla concentrada.

De eerste maatregel is een versterking van de regeling betreffende afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat(2).
La primera medida tiene por objetivo reforzar el régimen de venta a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo directo como mantequilla concentrada(3).

Verordening( EEG) nr. 2990/82 van de Raad van 9 november 1982 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten.
Reglamento(CEE) n° 2990/82 del Consejo, de 9 de noviembre de 1982, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social DO L 314 10.11.82 p.26.EE 03 V26 p.

Verordening( EEG) nr. 1717/72 van de Commissie van 8 augustus 1972 met betrekking tot de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk.
Reglamento(CEE) n° 1717/72 de la Comisión, de 8 de agosto de 1972, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a instituciones y colectividades sin fin lucrativo.

Tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 3134/85(') betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van botercon.
Fica el reglamento(CEE) n° 3143/85,9sobre salida a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo directo en forma de mantequilla concentrada.

Is de verordening betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat tevens van toepassing op de wederverkoop van boterconcentraat?
El reglamento relativo a la venta a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo directo en forma de mantequilla con centrada¿se aplica asimismo a la reventa de mantequilla concentrada?