Voorbeelden van het gebruik van Terechtkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rocco werd gered en terechtkwam in een gezin dat echt om hem geeft!
soort fouten voorkomt en ze weten echt niet hoe het daar terechtkwam.
vervaagde het leven in ginny totdat ze in een onbewuste toestand terechtkwam.
in de openbare of particuliere stapel terechtkwam.
Hij beweert dat hij een hap van zijn vlees nam en terechtkwam met een bloedige tampon in zijn mond.
Afirma que tomó un bocado de su carne y terminó con un tampón sangriento en la boca.die grote oude pijnboom op de weg terechtkwam.
Un pino viejo y enorme cayó sobre el camino.de dag waarop hij verloren liep en midden in een militaire oefening terechtkwam.
sus desventuras en Sandhurst, sobre todo cuando se perdió y llegó en pleno ejercicio militar.Ik vermoed dat veel van het geld dat was bedoeld om beelden van goede kwaliteit te maken, in de zakken van deze hebberige organisator terechtkwam.
Sospecho que gran parte del dinero destinado a crear imágenes de buena calidad entró en los bolsillos de este codicioso organizador.De film ging oorspronkelijk open met Luke's verdwaalde lightsaber zwevend door de ruimte, gevolgd door het verhaal van hoe het in Maz's kasteel terechtkwam.
Originalmente, la película se iba a abrir con el sable de luz perdido de Luke flotando en el espacio seguido de la historia de cómo terminó en el castillo de Maz.Ze heeft voor verschillende milieu-organisaties vertaald tot ze bij Sensi Seeds terechtkwam en eindelijk haar twee passies met elkaar kon combineren:
Ha traducido para varias organizaciones medioambientales, hasta encontrarse con Sensi Seeds y finalmente poder unir dos de sus pasiones:Niet als Mickey Massuco die terechtkwam… in een goedkoop motel in Elvis-land.
No como Massucco. Tuvo 5 minutos para correr. Acabó en un hotelucho en el país de Elvis.Dergelijke monitors zijn heel gewoon in de prefectuur Fukushima, waar na explosies in de energiecentrale radioactieve neerslag terechtkwam.
Estos monitores son comunes en toda la prefectura de Fukushima, donde cayó lluvia radiactiva tras las explosiones en la central eléctrica.campagne op die uitlegt hoe de gebruiker op uw site terechtkwam.
fuente de tráfico o campaña que explica cómo el usuario llegó a su sitio.Ik wil weten hoe deze tas onder het bloed bij een zwerver terechtkwam.
¿Quiere decirme cómo este bolso terminó ensangrentado en… en… el carrito de un vagabundo?wordt u geconfronteerd met Staphylococcus aureus, dat als gevolg van vervuiling in het lichaam van de baby terechtkwam.
entonces se enfrenta a Staphylococcus aureus, que entró en el cuerpo del bebé como resultado de la contaminación.Alexander Solonik was door de Sovjetpolitie uitgezet voor extreem geweld voordat hij in de gevangenis terechtkwam voor verkrachting.
Macedonio Alexander Solonik había sido expulsado de la policía soviética por violencia extrema antes de encontrarse en prisión por violación.Hanson legde uit hoe hij op volwassen leeftijd"van de nek omhoog" terechtkwam en bracht vervolgens een groot deel van zijn 20's weer heel.
Hanson explicó cómo aterrizó en la edad adulta"desde el cuello hacia arriba" y luego pasó una gran parte de su 20 volver a estar completo.Weet u hoe die bal in een berg zout terechtkwam, samen met een lijk?
¿tiene idea de como esta pelota acabó en el montón de sal junto a un muerto?Dergelijke monitors zijn heel gewoon in de prefectuur Fukushima, waar na explosies in de energiecentrale radioactieve neerslag terechtkwam.
Monitores como este son comunes en toda la prefectura de Fukushima, donde cayó lluvia radiactiva tras las explosiones en la central eléctrica.weten komen waar het flesje vandaan kwam en hoe het in het huis van Rowely terechtkwam.
las investigaciones tratan ahora de determinar de dónde procede la botella y cómo llegó al domicilio de Rowley.
