TERECHTSTELLING - vertaling in Spaans

• ejecución
• ejecutar
• muerte
• ejecuciones

Voorbeelden van het gebruik van Terechtstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verklaring van het voorzitterschap na mens de Europese Unie over de Filipijnen betref fende de terechtstelling van Leo Echegaray(-> punt 1.4.16).
Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre Filipinas, relativa a la ejecución de Leo Echegaray(-»punto 1.4.16).

Werd enigerlei protest aangetekend door de Gemeenschap naar aanleiding van de berichten over de terechtstelling in Iran van.
¿Formuló la Comunidad algún tipo de protesta ante la noticia de las ejecuciones en Irán de:.

Maar om de orde te handhaven… hij leverde mij uit aan de Donkere voor terechtstelling.
Pero para mantener el orden, él me entregó a la oscuridad para ejecutarme.

foltering-- en soms terechtstelling.
las torturas y… en ocasiones, la ejecución.

En dat is precies waarvoor hij vocht tijdens zijn terechtstelling voor oorlogsmisdaden en genocide.".
Y eso es exactamente donde luchó durante su juicio por crímenes de guerra y genocidio".

die gebaat zijn met de terechtstelling van Nick Zapata.
testigos que ganan mucho con la condena de Nick Zapata.

De priesters verzamelden zich in de moskee, waarvoor zich de plaats van terechtstelling bevond.
Los sacerdotes se reunieron en la mezquita ante la cual se hallaba el lugar de la ejecución.

naast steniging en terechtstelling van minderjarige misdadigers,
la lapidación y la ejecución de delincuentes juveniles,

regime wordt aangenomen dat het niet officiële aantal terechtstelling nog meer bedraagt.
la cifra no oficial de ejecutados es aún más alta.

Logischerwijs kunnen wij een grotere vervulling van dat gedeelte van Joëls profetie verwachten wanneer Gods terechtstelling van het huidige samenstel op gang komt.
Lógicamente, podemos esperar un cumplimiento mayor de esta parte de la profecía de Joel cuando Dios dé comienzo a la ejecución del sistema actual.

vereert Excellentie Bachtiary-Bey ons door een terechtstelling bij te wonen in Suresnes.
Bachtiary Bey, asistirá a una ejecución en Suresnes.

smeekte hij zelfs om een zo snel mogelijke terechtstelling, die hem al voor de volgende dag werd toegezegd.
de tortura lo confesó todo y pidió incluso una ejecución rápida, que se fijó para el día siguiente.

Het is een lijden dat de Kerk zeker niet verdient, zoals Jezus zijn terechtstelling niet verdiende.
Son sufrimientos que ciertamente la Iglesia no se merece, como tampoco Jesús se mereció el suplicio.

jij maakte deel uit van de terechtstelling van de minister van BZ.
fue parte del asesinato del Secretario de Estado.

de Kerk zeker niet verdient, zoals Jezus zijn terechtstelling niet verdiende.
la Iglesia ciertamente no merece, así como Jesús mismo no mereció su suplicio.

Ernstig bezorgd over het feit dat de periode van opschorting van Tenzin Delek Rinpoches terechtstelling zal aflopen op 2 december 2004.
Hondamente preocupado por el hecho de que el período de suspensión de la ejecución de Tenzin Delek Rinpoche expira el 2 de diciembre de 2004.

Het Parlement verklaart diep teleurgesteld te zijn naar aanleiding van de terechtstelling van twee personen in Gaza op 30 augustus,
El Parlamento expresó su profunda decepción a raíz de la ejecución de dos personas en Gaza el 30 de agosto,

Door de onherroepelijkheid van een terechtstelling wordt niet alleen het slachtoffer de mogelijkheid ontnomen in geval van een foutief vonnis een schadeloosstelling te verkrijgen
El carácter irreversible de una ejecución no sólo priva a la víctima de la posibilidad de una compensación en el caso de una sentencia errónea, sino que priva también a los tribunales

De terechtstelling van Panahi, na zijn marteling
Ejecutar al Sr. Panahi,

Verklaring van het voorzitterschap na mens de Europese Unie inzake de terechtstelling van zes personen in Oezbekistan als gevolg van de bomaanslag te Tasjkent in februari 1999(-> punt 1.6.23). Japan.
Declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, sobre la ejecución en Uzbequistán de seis personas sentenciadas a muerte a raíz del ataque con bomba, en febrero de 1999, en Tashkent(- > punto 1.6.23). Japón.