Voorbeelden van het gebruik van Terechtzitting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
beklaagde tijdig in kennis is gesteld van de terechtzitting en van de gevolgen van zijn afwezigheid; of.
acusado haya sido oportunamente informado del juicio y de las consecuencias de la incomparecencia, o.Gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 3 februari 2011.
Oídas las conclusiones de la Abogado General, presentadas en audiencia pública el 3 de febrero de 2011;In bepaalde omstandigheden kan een persoon een civiele zaak geschiedenis met behulp van de datum van de terechtzitting datum zoeken.
En algunas circunstancias, una persona puede solicitar un historial caso civil Gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 8 december 2016.
Oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 8 de febrero de 2017;de talen vaststellen die op de terechtzitting worden gebruikt; en.
begrafenis of een terechtzitting is deze familiebijéénkomsten zijn altijd hetzelfde.
un funeral o un juicio… estas reuniones de familia siempre son iguales.Behalve deze partijen waren Sportingbet en de Portugese regering op de terechtzitting van 13 juni 2012 vertegenwoordigd.
Además de dichas partes, Sportingbet y el Gobierno portugués estuvieron representados en la vista celebrada el 13 de junio de 2012.Advocaatgeneraal Francis G. Jacobs heeft conclusie genomen ter terechtzitting van 16 maart 1989.
El abogado general Sr. Francis G. Jacobs presentó sus conclusiones en audiencia pública el 16 de marzo de 1989.meer van de Hoofdaanklagers kunnen deelnemen aan de vervolging in ieder terechtzitting.
Augustus zelf verschenen op de terechtzitting, hoewel hij niet was opgeroepen als getuige.
el propio Augusto apareció en el juicio, a pesar de que no había sido llamado como testigo.niet hebben deelgenomen aan de terechtzitting van het Hof?
Het recht van verdachten en beklaagden om bij de terechtzitting aanwezig te zijn, is niet absoluut.
Derecho de los sospechosos y acusados a estar presentes en el juicio no es absoluto.Gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 4 oktober 2018.
Oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 6 de octubre de 2015;
Verzoekster in het hoofdgeding en de Commissie zijn tevens gehoord ter terechtzitting van 1 juni 2015.
La demandante en el asunto principal y la Comisión también fueron oídos en la vista celebrada el 1 de junio de 2015.Gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 30 juni 2016.
Oídas las conclusiones de la Abogado General, presentadas en audiencia pública el 30 de junio de 2016;Gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 7 april 2016.
Oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 3 de mayo de 2018;de Franse regering alsmede de Commissie waren vertegenwoordigd ter terechtzitting van 27 oktober 2016.
la Comisión estuvieron representados en la vista celebrada el 27 de octubre de 2016.Gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 29 juni 2011.
Oídas las conclusiones de la Abogado General, presentadas en audiencia pública el 27 de enero de 2009;de Spaanse regering en de Commissie hebben deelgenomen aan de terechtzitting van 26 september 2018.
Strafprocedures- Het vermoeden van onschuld en van het recht om bij de terechtzitting aanwezig te zijn.
Procesos penales: presunción de inocencia y derecho a estar presente en el juicio.
