TEVEEL BLOED - vertaling in Spaans

• demasiada sangre
• mucha sangre
• demasiado sangre

Voorbeelden van het gebruik van Teveel bloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dokters zeiden dat hij teveel bloed heeft verloren, er is… er is niets dat ze kunnen doen.
El doctor dijo que perdió demasiada sangre. No hay… No hay nada que podamos hacer.

Er stak een ticket in haar zak. Maar er zat teveel bloed op om het te kunnen lezen.
Hay un resguardo de una entrada en su bolsillo… tiene mucha sangre como para leer algo.

één van ons een beetje teveel bloed aan zijn handen zou gaan krijgen.
temprano, alguno de nosotros iba a tener demasiada sangre en las manos.

er is teveel bloed op de straat daarvoor.
y tuvimos mucha sangre en las calles por eso.

vrouwen van het gemartelde Syrië, waar teveel bloed werd vergoten.
a las mujeres de la martirizada Siria, donde demasiada sangre ha sido derramada.

vrouwen van het gemartelde Syrië, waar teveel bloed werd vergoten.
mujeres de la martirizada Siria, donde demasiada sangre se ha derramado.

hij heeft teveel bloed.
Él tiene demasiada sangre.

weefsel verdringt, maar als ik teveel bloed verlies krijg ik bloedingen.
pero si pierdo demasiada sangre, tendré una hemorragia.

Ze kunnen ook worden vernietigd door de druk die ontstaat wanneer teveel bloed in de hersenen van een gescheurd aneurysma.
También pueden ser destruidos por la presión que se desarrolla cuando demasiada sangre entra en el cerebro de un aneurisma roto.

dat is wanneer teveel bloed in de penis.
que es cuando demasiada sangre entra en el pene.

Opmerking: Teveel bloed interfereert met de identificatie van het bekken van de renal voor de kleurstof injectie.
Nota: Sangre exceso interfiere con la identificación de la pelvis renal para la inyección del tinte.

We moeten extra bloed achter de hand hebben als hij tijdens de operatie teveel bloed verliest.
Lo que significa que necesitamos sangre extra a la mano en caso de que haya exceso de sangrado durante el procedimiento.

Bijvoorbeeld, als er teveel bloed gaat naar de milt,
Por ejemplo, si demasiada sangre va hacia el bazo,

van bloedzuigers is gekomen, zodat je ze opmerkt voordat ze teveel bloed hebben opgezogen.
territorio de las sanguijuelas; de esta manera, podrás identificarlas antes de que te chupen mucha sangre.

er niet teveel bloed aan zat, hoewel er op mijn cadeautje ook bloed zat,
no haya habido tanta sangre en él, aunque también había sangre en el regalo que tú me diste…

Er is teveel bloed.
Hay demasiada sangre.

Dit is teveel bloed.
Es demasiada sangre.

Je verliest teveel bloed.
Oye. Está perdiendo demasiada sangre.

Er is teveel bloed.
Sólo hay demasiada sangre.

Er ligt teveel bloed.
Hay demasiada sangre.