THUIS KOKEN - vertaling in Spaans

• cocinar en casa
• cocina casera
• cocina en casa

Voorbeelden van het gebruik van Thuis koken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met hun"knoedelkeuken" bewijzen ze met meer dan 250 recepten dat knoedels veel meer kunnen dan stevig thuis koken.
Con su"cocina de albóndigas" prueban con más de 250 recetas que las albóndigas pueden hacer mucho más que una buena cocina casera.

is thuis koken in plaats van uit eten te gaan.
según los expertos, cocinar en casa en lugar de comer afuera.

beddengoed en alles in de keuken om voor thuis koken.
todo en la cocina para permitir para cocinar en casa.

Het restaurant is bereid met hoogwaardige ingrediënten en biedt thuis koken, vers en gastronomisch.
Preparado con ingredientes de calidad, el restaurante ofrece cocina casera, fresca y gourmet.

gezond thuis koken, de strijd is om je hart te beschermen.
trabajo intensivo) cocina casera sana, la batalla está en proteger tu corazón.

Vrienden en familie kunnen je tot 's werelds beste kok verklaren, maar thuis koken en koken voor de massa zijn echt twee verschillende dingen.
Los amigos y familiares pueden declarar que seas el mejor cocinero del mundo, pero cocinar en casa y cocinar para las masas son dos cosas muy diferentes.

PRIVATE COOK Tijdens uw verblijf waarom jezelf niet trakteren op een avond van authentieke Umbrische thuis koken.
COCINERO PRIVADO Durante su estancia, por qué no tratar a sí mismos a una noche de auténtica cocina casera de Umbría.

gezond thuis koken, de strijd is om je hart te beschermen.
mano de obra) cocina casera sana, la batalla es el de proteger su corazón.

bieden gerechten uit eenvoudige thuis koken en goed.
ofrecen platos de cocina casera sencilla y buena.

We voelden ons als thuis koken en eten op het balkon met uitzicht op een van de belangrijkste straten van Blanes.
Nos sentimos como en casa cocinando y cenando en el balcon que da a una de las calles principales de blanes.

Thuis koken krijgt men door de manier waarop in het dorp Restaurant"Zum Anker".
Inicio de cocción se obtiene por la forma en la localidad restaurante"Zum Anker".

In een restaurant koken is heel anders dan thuis koken, en er staan veel goede informatie en ideeën op de menukaart.
Cocinar en un restorán no es para nada como cocinar en casa, y hay mucha buena información e ideas en los menús.

In een snelle wereld waar gemak troeven(meer tijds- en arbeidsintensieve) gezond thuis koken, de strijd is om je hart te beschermen.
En un mundo acelerado donde la conveniencia supera a la cocina casera saludable(que requiere más tiempo y mano de obra), la batalla esta en proteger su corazón.

Bovendien, het eten is erg goed en zal(thuis koken) voor een zeer betaalbare prijs.
Además, la comida es muy buena y la voluntad(casera) por un precio muy asequible.

genieten vaker thuis koken.
disfrutar más a menudo en la cocina casera.

het gebruik van huishoudelijke apparaten, voor thuis koken of naar een film kijken alvorens in voor de nacht.
el uso de los aparatos electrodomésticos, para el hogar cocinar o ver una película antes de apagar por la noche.

koelkast met vriezer, dus thuis koken geen probleem.
así que cocinar en casa no hay problema.

U kunt ontspannen om tot rust in onze split-level zit/ eetkamer waar thuis koken wordt geserveerd.
Usted puede relajarse a la paz y la tranquilidad en nuestros dos niveles de estar/ comedor donde se sirve comida casera.

Als u liever thuis koken of zelfs een barbecue op het terras met uitzicht op de zee,
Si prefiere cocinar en casa o incluso tener una barbacoa en la terraza con vistas al mar,

de wereldberoemde chef-kok, die thuis koken en gezond eten populair maakt,
que populariza la cocina casera y la alimentación saludable, no tuviera su