TIJD HEB - vertaling in Spaans

• tengo tiempo
• tiempo he
• entonces he
• tenga tiempo
• tiempo has
• tener tiempo
• tienes tiempo
• tengo un momento

Voorbeelden van het gebruik van Tijd heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat als ik geen tijd heb om een antwoord te kiezen?
¿Qué ocurre si no tuve tiempo de escoger una respuesta?

In die tijd heb ik vaak gesproken over het belang van leylijnen.
Tiempo, he hablado muchas veces sobre la importancia de las líneas ley.

Alsof ik tijd heb voor die onzin.
Como si yo tuviera tiempo para sus cosas.

Al die tijd heb je geprobeerd mij te vangen
Todo este tiempo, has estado tratando de atraparme

Hoeveel tijd heb ik om te reageren op een reserveringsaanvraag?
¿Cuánto tiempo tiene un anfitrión para responder mi solicitud de reserva?

Hoeveel tijd heb ik om te reageren als iemand een hartstilstand krijgt?
¿Cuánto tiempo tengo para responder cuando alguien tiene un paro cardíaco?

Voor de rest van de tijd heb ik een vegetariër geweest.".
Por el resto de tiempo, he sido vegetariano.".

Ik zei dat ik geen tijd heb.
Dije que no tenemos tiempo.

De vraag is… hoeveel tijd heb jij?
La pregunta es… ¿cuánto tiempo tienes tú?

Ik heb hem gezegd dat hiervoor allemaal geen tijd heb.
Le dije que realmente no tenía tiempo para esto.

Het probleem is dat ik geen tijd heb voor make-up.
El problema es que no tendré tiempo para maquillarme.

Ik weet niet of ik straks tijd heb, dus neem ik vast afscheid.
No estoy segura de tener tiempo mas tarde, asi es que adios.

Als check-in tijd heb ik aangegeven eerder 17:00 uur.
Como facturación en el tiempo he indicado anteriormente 17:00.

Als ik tijd heb naast al de andere dingen die ik ga doen.
Si me da tiempo por todas las otras cosas que haré.

Hoeveel tijd heb je besteed aan switching apps?
La cantidad de tiempo que ha gastado en aplicaciones de conmutación?

Zoveel tijd heb ik niet.
Yo no tengo hora y media.

De loop van de tijd heb ik geleerd om te fokken zonder een thermometer.
Con el tiempo he aprendido a criar sin termómetro.

Wanneer ik tijd heb.
Cuando tengo un rato.

Denk na over wat ik gezegd heb. Onthou dat ik weinig tijd heb.
Piensa en lo que he dicho, y recuerda, mi tiempo se acaba.

Waar heeft Charlie gehoord dat ik een zware tijd heb?
¿Quién le ha dicho a Charlie que estoy pasándolo mal?