Voorbeelden van het gebruik van Toch dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je weet toch dat dit waanzin is?
Sabes que es una locura,¿no?Hé, ik zei toch dat je niet naar school hoefde.
Oye… Ya te dije que no tenías por qué ir al colegio.Ik zei toch dat hij zou huilen.
Te dije que iba a llorar. No estoy llorando.Ik zei toch dat jij je kop moest houden?
¡Oye, pensé que te había dicho Je weet toch dat ik dood ben?
Sabes que estoy muerta,¿no?Ik belde toch dat je me hier moest ontmoeten?
Llamé y te dije que me encontraras aquí,¿no es así?Ik zei toch dat het me zou lukken.
Te dije que sí podría hacerlo.Je zei toch dat het goed met hem ging?
Creí que habías dicho Je weet toch dat het haar eerste vrije dag is?
Sabe que es su primer día afuera,¿no?Ik zei toch dat je me niet moet bedonderen?
Te dije que no me jodieras,¿cierto?- Si, y Ik zei toch dat het goed zou komen.
Te dije que todo iba a estar bien.Ik zei toch dat ik voor ons zou vechten?
Ya te dije que iba a luchar por nosotros.¿Estás loca?Je zei toch dat ze goed met je moeder overweg kon?
Pensé que me habías dicho Je weet toch dat ik trots op je ben?
Sabes que estoy orgulloso de ti,¿verdad?U zei toch dat er hier geen buitenlanders meer waren?
Creí que había dicho Je weet toch dat het vrijdagavond is?
Oye… sabes que es viernes por la noche,¿no?Jullie weten toch dat ik niks tegen zwarte mensen heb, toch? .
Ustedes saben que no tengo problemas con los negros,¿no?Je weet toch dat ik dat doe?
Sabes que sí.-¿Sí?Niemand weet toch dat ik hier ben?
Nadie sabe que estoy aquí,¿no?Je zei toch dat je ontslag genomen hebt?
Pensé que habías dicho 
