Voorbeelden van het gebruik van Toch dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jullie zeggen toch dat hiv niet langer een doodvonnis is?
Vous ne pensez pas que le HIV n'est plus une condamnation à mort?Meid, je weet toch dat ik geen patatjes mag.
Poupée, tu sais bien que je ne peux pas manger de frites.En je wilt toch dat ik gelukkig ben?
Tu ne veux pas que je sois heureuse?Je weet toch dat ik mijn ferkakta computer niet aan kan zetten!
Tu sais bien que je n'arrive pas à allumer cette saleté d'ordinateur!Je weet toch dat ik ga scheiden?
Tu sais pas que je divorce?U weet toch dat dit Parlement meestal lichtjaren voorloopt op de Commissie.
Vous savez bien que notre Assemblée a des années-lumière d'avance sur la Commission.Je ziet toch dat ik nog beweeg?
Tu vois pas que je bouge?Je ziet toch dat ik bezig ben.
Tu vois bien que j'y travaille.Hoe kan het toch dat je niet getrouwd bent?
Je n'en reviens pas que tu sois Jack, je begrijpt toch dat zodra je dadelijk ophangt.
Jack, vous comprenez bien que, quand vous aurez raccroché.Snap toch dat ik iets moet doen?
Tu vois pas que je dois faire quelque chose?Je weet toch dat ik niet kook.
Tu sais bien que je ne cuisine pas.Je weet toch dat ik je alleen bestudeerd heb?
Vous savez bien que je n'ai fait Mama denkt toch dat ze ze kwijt is.
Ma mère croit quand même qu'elle l'a perdue.Je ziet toch dat er voor vier personen is gedekt?
Tu vois bien qu'il n'y a Ze ziet toch dat we spelen?
Elle voit pas qu'on joue?Ik zei je toch dat rijden sneller was?
Je vous avais dit que ce serait plus rapide en voiture. Où Ik zei toch dat hij buiten was.
Je savais bien qu'il était sorti.Jongens, ik zei toch dat jullie moesten wachten?
Les enfants, qu'est-ce que je vous ai dit?Je ziet toch dat ze huilt?
Tu vois bien qu'elle pleure?
