TOENEEMT IN - vertaling in Spaans

• aumenta en
• en aumento
• crece en

Voorbeelden van het gebruik van Toeneemt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kinderen, de zonde van hoogmoed is er een die thans toeneemt in de wereld.
Los niños, el pecado del orgullo es el que se intensifica en el mundo ahora.

stropen ook toeneemt in het Dja Faunal Reservaat.
la caza ilegal va en aumento en la Reserva de Fauna de Dja.

soms zelfs toeneemt in combinatie met andere symptomen(bijvoorbeeld pijn
incluso a veces aumenta en conjunción con otros síntomas(por ejemplo,

We mogen verder niet vergeten dat armoede toeneemt in gebieden waar natuurrampen hebben plaatsgevonden
Debemos tener presente que la pobreza aumenta en las zonas en las que se han producido desastres naturales

Uitdagende aspecten van een experimenteel cervicale SCI zijn echter een hoog sterftecijfer, dat toeneemt in een rostrale richting van C7 naar C5
Aspectos desafiantes de un SCI cervical experimental, sin embargo, son una alta tasa de mortalidad que aumenta en dirección rostral de C7 a C5

zodat hun concentratie toeneemt in de synaptische spleet,
por lo que su concentración aumenta en la hendidura sináptica,

Op de Canarische Eilanden is er, aldus het officiële onderzoek, sprake van een daling van de straatprostitutie, die toeneemt in flats en clubs,
En Canarias se da una disminución de la prostitución en la calle, que aumenta en pisos y clubes,

waarvan het aantal toeneemt in het geval dat het allergeen niet wordt gedetecteerd
cuyo número aumenta en caso de que el alérgeno no se detecte

het ons de tweede wet van de thermodynamica helpt te verklaren- de wet die zegt dat de entropie toeneemt in het universum of in een geïsoleerd stukje van het universum.
nos ayuda a entender la segunda ley de la termodinámica; la que dice que la entropía aumenta en el Universo o en partes aisladas del Universo.

vooral geïntensiveerd tijdens de menopauze, toeneemt in de eierstokken en bijnieren van vrouwen.
especialmente intensificada durante la menopausia, aumenta en los ovarios y las glándulas suprarrenales de las mujeres.

Iranese invloed toeneemt in Syrië.
la influencia iraní aumentara en Siria.

gebied van het drukken van kaarten, bevestigt dat de vraag naar kaarten toeneemt in nieuwe gebruiksgebieden.
confirma que la demanda de tarjetas postales se encuentra aumentando en nuevos campos de uso final.

Terwijl het verbod op vapen toeneemt in de Verenigde Staten,
Si bien la prohibición de vapear está aumentando en los Estados Unidos,

online toegang toeneemt in Afrika, maar dat er nog veel werk te verzetten valt.
el acceso a la Internet han crecido en los países africanos, pero queda aún mucho trabajo por hacer.

Ik ben namelijk heel blij dat onder punt 2 van de resolutie van de Raad wordt gememoreerd dat electorale propaganda die vreemdelingenhaat instigeert, toeneemt in sommige Europese landen.
Me complace que en el punto n° 2 de la resolución del Consejo se recuerde que la propaganda electoral que instiga a la xenofobia, está aumentando en algunos países europeos.

waardoor de cryptogeld toeneemt in waarde en volume.
haciendo que el criptomoneda para aumentar en valor y volumen.

ieder jaar het aantal bezoeken in de zomer daalt en weer toeneemt in het schooljaar.
todos los años el número de visitas descendía durante el verano y volvía a aumentar durante el curso escolar.

sprake van een daling van de straatprostitutie, die toeneemt in flats en clubs,
se observa una disminución de la prostitución en la calle, que aumenta en pisos y clubes,

sprake van een daling van de straatprostitutie, die toeneemt in flats en clubs,
se da una disminución de la prostitución en la calle, que aumenta en pisos y clubes,

wordt hij beschuldigd van, en de mand toeneemt in de tweede, kan het aanhalen
que se le imputa, y la canasta aumenta en el segundo, se puede apretar