TOSCAANSE - vertaling in Spaans

• toscana
• tuscan
• toscano
• toscanas
• toscanos

Voorbeelden van het gebruik van Toscaanse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelegen op 30 meter afstand van een prachtig 19e typerende Toscaanse Villa Bacìo, werd deze mooie boerderij, omgeven door olijfgaarden gerestaureerd in de authentieke Toscaanse stijl.
Situado a 30 metros de distancia de una típica 19 hermosa Toscana Villa Bacìo, esta bonita finca rodeada de olivos ha sido restaurada en el auténtico estilo toscano.

De residentie is gelegen in het historische centrum van één van de meest interessante steden van Toscaanse Renaissance: Sansepolcro.
La residencia se encuentra en el centro histórico de una de las ciudades más interesantes del renacimiento Toscano: Sansepolcro.

klassieke traditionele Toscaanse recepten.
clásicas recetas tradicionales toscanas.

Organic Orange Blossom Shampoo gemaakt door een formule die zacht reinigt met ontastbare bedwelmende geur van Toscaanse Mandarijn, Bergamot* biologische, mediterrane, de Maltese bloedsinaasappel.
Organic Orange Blossom Shampoo creado por una fórmula que limpia suavemente con aroma embriagador impalpable de la Toscana Mandarina, Bergamota * mediterráneo orgánico, naranja sanguina maltés.

Één Pietro versloeg Toscaanse Ghibellines in 1110 en, hoogst waarschijnlijk,
Un Pietro derrotó a los gibelinos toscanos en 1110 y, lo más probable es

ook vrij dicht bij andere typische Toscaanse landschappen/ dorpen.
también bastante cerca de otros paisajes/ pueblos típicamente toscanas.

M Organic Orange Blossom Shampoo gemaakt door een formule die zacht reinigt met ontastbare bedwelmende geur van Toscaanse Mandarijn, Bergamot* biologische, mediterrane.
M Organic Orange Blossom Shampoo creado por una fórmula que limpia suavemente con aroma embriagador impalpable de la Toscana Mandarina, Bergamota* mediterráneo orgánico.

groene omgeving vanwaar u de bergen van de Toscaanse Apennijnen kunt zien.
una zona tranquila y verde desde donde se pueden ver las montañas de los Apeninos toscanos.

Men heeft geen behoefte aan een grote professionele mountainbiker te rijden in de Toscaanse Archipel National Park, omgeven door de natuur.
Uno no necesita ser un gran ciclista de montaña profesional para montar en el Parque Nacional del Archipiélago Toscano, rodeado de naturaleza.

Beschrijving De nieuwe wereld van ATV werd opgericht in 1987 in het hart van de Toscaanse Maremma, habitat, zeer geschikt voor de jacht.
Descripción El nuevo mundo de ATV fue fundado en 1987 en el corazón de la Maremma Toscana, hábitat muy adecuado para la caza.

La Futa De camping La Futa is een kleine camping gelegen in de provincie van Florence op de Passo della Futa in Toscaanse Appenijnen op 900 m hoogte.
La Futa El camping La Futa es un pequeño camping situado en la provincia de Florencia en el Passo della Futa en los Apeninos toscanos a 900 m de altitud.

Wij(jong paar) verbleven negen nachten in Angiolo's Toscaanse Country House
Nos(pareja joven) nos alojamos durante nueve noches en Toscana Casa de Campo de Angiolo

eetkamer, Toscaanse Suite, en Lake Side Suite.
comedor, Toscana Suite y Suite Lake Side.

ga naar de 5 landen, maar ook van de Toscaanse naar de wijnroute.
también a la ruta del vino de la Toscana.

De woning is gelegen op de bovenste verdieping van een typisch Toscaanse"casa colonica".
La casa está bien amueblada, estilo típico de la Toscana, no le falta nada.

biedt een zomerrestaurant dat gespecialiseerd is in Toscaanse gerechten.
ofrece un restaurante de verano especializado en platos de la Toscana.

Organic Orange Blossom Shampoo gemaakt door een formule die zacht reinigt met ontastbare bedwelmende geur van Toscaanse Mandarijn, Bergamot* biologische, mediterrane, de Maltese bloedsinaasappel.
Organic Orange Blossom Shampoo creado por una fórmula que limpia suavemente con aroma embriagador impalpable de la Toscana Mandarina, Bergamota* mediterráneo orgánico, naranj….

een bedwelmende geur van citrus gemengd organisch:* Toscaanse mandarijn.
un aroma embriagador de mixtos cítricos orgánicos: * toscana mandarina.

Kort nadat ik mijn carrière als exclusieve Toscaanse huwelijksfotograaf begon, had ik het geluk om ervaring op te doen in de kunstwereld.
Poco después de comenzar mi carrera como fotógrafo exclusivo de bodas en Toscana, tuve la suerte de ganar experiencia en el mundo del arte.

Als je maar één dag vrij hebt, kun je deze Toscaanse dagtrip vanuit Florence boeken om de hoogtepunten van de regio te ontdekken met een lokale gids.
Si solo tienes un día gratis, reserva esta excursión de un día a la Toscana desde Florencia para descubrir los aspectos más destacados de la región con un guía local.