VAN HET TOSCAANSE PLATTELAND - vertaling in Spaans

• de la campiña toscana
• de la toscana

Voorbeelden van het gebruik van Van het toscaanse platteland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelegen in het hart van het Toscaanse platteland langs de Etruskische kust,
Situado en el corazón de la campiña toscana, a lo largo de la Costa de los Etruscos,

Locatie De villa is in een benijdenswaardige positie in het hart van het Toscaanse platteland op de Strade del Vino Nobile aansluiten
Localización La Villa se encuentra en una posición envidiable en el corazón de la Toscana en el Strade del Vino Nobile de conexión

De Parochie van Pomaia is een klein dorp in een prachtige positie tussen de heuvels van het Toscaanse platteland met uitzicht op de zee
La Parroquia de Pomaia es un pequeño pueblo en una posición maravillosa entre las colinas de la Toscana, con vistas al mar

Bekijk meer Gelegen in de prachtige omgeving van het Toscaanse platteland, op slechts 10 km van Siena,
Situado en el espléndido entorno de la campiña toscana, a solo 10 km de Siena,

tussen de karakteristieke heuvels van het Toscaanse platteland, biedt de Camping Village Mugello Verde u een kans om de wondermooie plekjes van dit gebied te verkennen
entre las colinas de la campiña toscana más característica, el Camping Village Mugello Verde es la ocasión para visitar

genieten van de sfeer en de kleuren van het Toscaanse platteland.
disfrutar de la atmósfera y los colores de la Toscana.

Recensies Ik heb deze ruimte om mensen te helpen over de hele wereld naar de stilte van het Toscaanse platteland, een'volledige onderdompeling' in de natuur te ervaren,
He creado este espacio para ayudar a la gente de todo el mundo para experimentar el silencio de la campiña toscana, una"inmersión total" en el campo,

een gemeenschappelijke keuken, waar het mogelijk is voor iedereen die een vakantie door te brengen in direct contact met het leven en de sfeer van het Toscaanse platteland tegemoet te komen.
una cocina común, donde es posible dar cabida a cualquiera que desee pasar unas vacaciones en contacto directo con la vida y la atmósfera de la Toscana.

ideaal gelegen om de rust van het Toscaanse platteland te genieten, kunt u bereiken in een paar
idealmente situado para disfrutar de la tranquilidad de la campiña toscana, se puede llegar en pocos minutos a los más buscados después de los destinos de áreas culturales

verkopen van zeer goede producten van het Toscaanse platteland.
vender productos muy buenos de la Toscana.

waar het mogelijk is om iedereen die een vakantie wil doorbrengen direct in contact te brengen met het leven en de sfeer van het Toscaanse platteland.
donde es posible alojar a cualquiera que desee pasar unas vacaciones en contacto directo con la vida y el ambiente de la campiña toscana.

het houden van de warmte van de huizen van het Toscaanse platteland.
el ambiente tradicional de la Toscana o de granja.

gelegen in het hart van het Toscaanse platteland.
en el corazón de la campiña toscana.

Je kunt gemakkelijk een week doorbrengen met het verkennen van het Toscaanse platteland en blijven hangen om van het dorpsleven te genieten,
Podrías pasar una semana fácilmente explorando la campiña toscana y quedarte a saborear la vida de la aldea,

waar u kunt genieten van het Toscaanse platteland, de resterende op loopafstand van alle comfort
rodeada de verde donde se puede disfrutar del paisaje de la Toscana, que queda a poca distancia de todas las comodidades

B& B in het hart van het Toscaanse platteland, geplaatst aan de rand van Florence aan de bovenkant van de heuvel van Carmignano in een zeer suggestieve positie gesloten voor de oude toren “Rocca di Carmignano” XI sec.
B& B en el corazón del campo de la Toscana, situado en las afueras de Florencia en la cima de la colina de Carmignano en una posición muy sugerente cerrados a la antigua torre“Rocca di Carmignano” XI seg.

Bnb in het historische Toscaanse villa"La Rocca" in het hart van het Toscaanse platteland, geplaatst aan de rand van Florence aan de bovenkant van de heuvel van Carmignano met een bepaalde prachtig uitzicht over Firenze vallei.
BNB en la histórica villa de la Toscana"La Rocca" en el corazón del campo de la Toscana, situado en las afueras de Florencia en la cima de la colina de Carmignano con una magnífica vista particular sobre el valle de Florencia.

Onze locatie, in het midden van het Toscaanse platteland, biedt de mogelijkheid om te wandelen,
Nuestra ubicación, en el centro del campo de la Toscana, ofrece la posibilidad de practicar senderismo,

De rust van het Toscaanse platteland, de schoonheid van de heuvels op 360 graden rondom het huis, de hellingen beplant met olijfbomen
La paz del paisaje de la Toscana, la belleza de las colinas en 360 grados que rodean la casa,

allemaal binnen de rust van het Toscaanse platteland.
todo dentro de la tranquilidad del campo de la Toscana.