VAN HET TOSCAANSE PLATTELAND - vertaling in Frans

• de la campagne toscane

Voorbeelden van het gebruik van Van het toscaanse platteland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is het landhuis(9 slaapplaatsen) omringd door een spectaculair panorama van het toscaanse platteland. Kilometers van groene weiden
est entourée du spectaculaire panorama que offre la campagne toscane fait de kilomètres de prairies

van een boek of het genot van een glas Chianti wijn onder de oleander in een typische sfeer van het Toscaanse platteland oase.
en sirotant un verre de vin chianti parmi les lauriers- roses dans un atmosphère typique de l'oasis de campagne toscane.

Ondergedompeld in de rust van het Toscaanse platteland, brengt u een rustige vakantie door in het groen,
Plongés dans le calme de la campagne toscane, vous passerez des vacances tranquilles dans le vert,

stoelen om aangename uren door te brengen in de rust van het toscaans platteland.
des chaises pour passer des heures agréables dans la paix de la campagne toscane.

Want het landhuis is de typische woonplaats van het toscaanse platteland.
C'est qu'une ferme est le logement typique de la campagne toscane.

De plaats geeft je echt de ervaring van het Toscaanse platteland.
L'endroit vous donne vraiment l'expérience de la campagne toscane.

mooie rust van het Toscaanse platteland.
la belle tranquillité de la campagne toscane.

Kleine boerderij aanbiedingen verblijven in het hart van het Toscaanse platteland met authentiek ontbijt.
Petite ferme propose des séjours au c? ur de la campagne toscane avec des petits déjeuners authentiques.

In het hart van het Toscaanse platteland staat Volterra,
Au coeur de la campagne toscane se lève Volterra,

Het 80 m≤ grote appartement op twee niveaus is ondergedompeld in de rust van het Toscaanse platteland.
L'appartement de 80 m2 sur deux niveaux est immergé dans le calme de la campagne toscane.

De locatie is perfect in het midden van het Toscaanse platteland en was erg rustig,
L'emplacement est parfait au milieu de la campagne toscane et était très calme,

Dit landgoed is een hoek van het paradijs op een fantastische locatie in het centrum van het Toscaanse platteland.
Ce domaine est un coin de paradis dans un emplacement fantastique au centre de la campagne toscane.

is echt vertegenwoordiger van het Toscaanse platteland.
est vraiment représentatif de la campagne toscane.

volledig ondergedompeld in het groen van het Toscaanse platteland, heeft grote standplaatsen uitgerust voor kampeerders.
complètement immergé dans le vert de notre campagne Toscane, dispose de grands emplacements équipés pour les campeurs.

Het ligt in het hart van het Toscaanse platteland, op slechts 6 km van het historische cen Wifi Huisdieren toegestaan.
Il est situé au coeur de la campagne toscane, mais à seulement 6 km du centre historique de Sienne.

Ook wel bekend onder de naam"boerenwoning" of"plattelandswoning" is het landhuis een typische woning van het toscaanse platteland.
Également connue en tant que"maison paysanne" ou"de campagne", la maison-ferme est l'habitation typique de la campagne toscane.

De structuur kijkt uit op het schitterende landschap van het toscaanse platteland en op de heuvels bedekt met wijngaarden en olijfgaarden.
La structure domine le magnifique paysage de la campagne toscane et ses collines couvertes de vignes et d'oliviers.

Dit alles door de wegen af te leggen vanaf waar het mogelijk is het schitterende landschap van het Toscaanse platteland te bewonderen.
La plupart de ces lieux sont accessibles en parcourant des routes, à partir desquelles on peut admirer le splendide paysage de la campagne toscane.

We brachten drie nachten door in de rust van het Toscaanse platteland, omringd door de geluiden van de natuur en prachtige landschappen.
Nous avons passé trois nuits dans le calme de la campagne toscane, entourés par les sons de la nature et de beaux paysages.

zouden zeker San Ottaviano aanraden aan iedereen die wil proeven van het Toscaanse platteland!
je recommanderais certainement San Ottaviano à tous ceux qui veulent goûter à la campagne toscane!