IN TOSCAANSE STIJL - vertaling in Frans

• de style toscan

Voorbeelden van het gebruik van In toscaanse stijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle kamers zijn ingericht in Toscaanse stijl, met veel aandacht voor detail in een familiale sfeer,
Toutes les chambres sont décorées dans un style toscan, avec une grande attention aux détails dans une ambiance familiale,

De villa is een twee verdiepingen tellend gebouw in toscaanse stijl ingericht en biedt 7+2 slaapplaatsen in 2 tweepersoonskamers, 1 kamer met twee éénpersoonsbedden,
La villa est un édifice à deux étages décoré dans un style toscan et offre 7+2 lits dans 2 chambres matrimoniales,

De eigenaren, druk doende met hun boerenbedrijf, hebben kans gezien drie mooie vakantiewoningen in Toscaanse stijl te restaureren in één van de gebouwen op hun terrein.
Dans un des corps de bâtiment de leur ferme, les propriétaires ont restauré trois belles maisons de vacances dans le style toscan, ainsi qu'un agréable restaurant tranquille, exclusivement pour les hotes de leur agritourisme.

de boerderij bestaat uit een grote boerderij gebouwd in 1700, gerenoveerd in Toscaanse stijl, met grote tuin en zwembad.
grande ferme construite en 1700, rénovée dans le style toscan, avec grand jardin et piscine.

is de thuisbasis in appartementen ingericht in Toscaanse stijl, ideaal voor een vakantie in het Toscaanse platteland en wandelaars.
est à la maison dans des appartements meublés dans le style toscan, idéal pour des vacances dans la campagne toscane et les promeneurs.

rustieke appartementen in Toscaanse stijl, een park waar is het prachtige zwembad allemaal erg panoraminco
rustique appartements de style toscan, un parc où se trouve la belle piscine très panoraminco et près de Sienne

de kapel La Santa, gewijd aan de heilige Eulalia, in Toscaanse stijl, die een uitzonderlijk mooi vakwerkplafond in mudejarstijl bezit.
dédiée à Santa Eulalia, de style toscan et qui abrite l'un des meilleurs plafonds à caissons mudéjar de la région.

Appartementen: alle appartementen hebben grote woonruimtes met keuken in Toscaanse stijl, volledig uitgerust met comfort van thuis(vaatwassers,
Appartements en agritourisme: chaque appartement dispose d'une grande chambre double avec des lits en fer forgé, une vaste zone cuisine-séjour avec cuisines en style toscane équipées avec double climatisation

Het ingangspoortje is in Toscaanse stijl.
Le portail est d'ordre toscan.

Het biedt heldere kamers ingericht in Toscaanse stijl en een gemeenschappelijk terras met een snackbar.
Il possède des chambres lumineuses de style toscan et une terrasse commune avec snack-bar.

De accommodatie biedt rustieke appartementen met meubels in Toscaanse stijl en een uitzicht op het weelderige landschap.
L'établissement propose des appartements rustiques pourvus d'un mobilier toscan et d'une vue sur le paysage luxuriant.

In onze villa dichtbij San Gimignano verhuren wij vijf gerestaureerde en in Toscaanse stijl ingerichte vakantie-appartementen met twee tot vijf bedden.
Dans notre agritourisme près de San Gimignano il y a cinq apartments vacances à louer, de 2 à 5 chouchages, restaurés et aménagés en style rustique toscan.

De tweede behuizing complex(Il Nuovo Casale), in Toscaanse stijl, is gebouwd volgens de energiebesparing kanonnen(thermo-akoestische isolatie, stroming verloopstukken
Le deuxième ensemble de logements(Il Nuovo Casale), typique de la Toscane, a été construit selon les canons d'économie d'énergie(isolation thermo-acoustique,

Villa Rosmarino is een villa in Toscaanse stijl in de heuvels van Chianti en heeft een grote tuin met een privézwembad.
Bénéficiant d'un grand jardin muni d'une piscine privée, la Villa Rosmarino est une villa de style toscan nichée dans les collines du Chianti.

Pino 1: in rustieke Toscaanse stijl.
Pino 1: dans le style toscan rustique.

In een typisch Toscaanse stijl….
Dans un style typique de la Toscane….

Ons appartement was erg schoon en gezellig, in mooie Toscaanse stijl.
Notre appartement était très propre et confortable, dans un style toscan agréable.

verzorgd, in perfecte Toscaanse stijl boerderij.
soigné, dans la ferme parfaite de style toscan.

De kamers zijn ingericht in een typisch Toscaanse stijl.
Les chambres sont décorées dans un style typiquement toscan.

allemaal ingericht in traditionele Toscaanse stijl.
spacieuses et toutes meublées dans un style toscan traditionnel.