TOT DAN - vertaling in Spaans

• hasta que
• hasta luego
• hasta ese
• hasta ese entonces
• hasta eso

Voorbeelden van het gebruik van Tot dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgende week een ander onderwerp… tot dan, zegen.
Tendremos un tema nuevo la próxima semana. Hasta luego, y bendiciones.

Volgende week een andere gebeurtenis uit ons leven… tot dan.
Nuevo evento en nuestras vidas la próxima semana… hasta luego.

Tot dan wachten we.
Hasta eso… esperaremos.

Radio kraag tot dan maak je geen zorgen over de Amerikaanse belastingbetaler min.
Collar de radio que hasta entonces no se preocupe por el contribuyente estadounidense más.

Tot dan… houd vol.
Hasta entonces… aguanten.

Tot dan, ga gewoon naar school.
Hasta entonces… solo ve a la escuela.

Tot dan… bent u onze gast.
Hasta entonces… seréis nuestra invitada.

Tot morgen dan.
Nos vemos luego.

Het laagste tot dan toe.
Lo menor de lo menjor.

Tot ziens dan.
Adiós por ahora.

Tot dan heeft ze ons en ze weet dat we hier zijn.
Hasta tanto, nos tiene a nosotros, y sabe que estamos aquí.

Tot dan… ben ik klaar telkens gestrafd te worden.
Hasta entones,¿sabes qué? Me cansé de sentirme castigada.

Tot ziens dan.
Te veo luego.

Maar tot dan… Kniel voor Ra's al Ghul.
Hasta entonces… arrodíllate ante Ra's al Ghul.

En tot dan… is dit het meest effectieve standje.
Hasta entonces… esta es la posición más efectiva.

Dus tot dan werken jullie aan jullie zaken
Así que hasta entonces, usted trabaja sus casos

Tot dan… op zijn hoofd.
Hasta entonces… la cabeza en alto.

Tot ziens dan.
Adiós, pues.

Dit was tot dan toe de snelste sedan ter wereld.
Se trataba de la berlina más rápida del mundo en aquel momento.

Tot dan loop je gevaar.
Por ahora, estás en peligro.