HASTA ENTONCES - vertaling in Nederlands

• tot dan
• tot die tijd
• tot dat moment
• tot dusverre
• intussen

Voorbeelden van het gebruik van Hasta entonces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ocurrirá hasta entonces, hasta que el EAC se mantiene intacta.
En dit zal gebeuren zolang de EAO intact blijft.

Hasta entonces, él sentirá su distancia.
Dus tot die tijd, voelt hij je afstand.

Hasta entonces, jamás había comprendido ese deseo, esa necesidad de tener un cuerpo.
Voordien begreep ik dat nooit, de wens de behoefte aan een lijk.

Hasta entonces… Yo pesco, tú lo limpias.
Ik zal ze vangen en jij schoonmaken.

Hasta entonces, tendrás que conformarte conmigo
Tot dan zal je het moeten doen met mij

No había protección policial hasta entonces.
Er was toen geen politiebescherming.

Hasta entonces, los palestinos usarán los puertos y aeropuertos israelíes.
Palestijnen zullen gebruik mogen blijven maken van Israëlische havens en vliegvelden;

Hasta entonces en contra de los sordos.
Tot nu toe tegen dovemansoren.

Sí, pero hasta entonces soy una viejecita.
Ja, maar dan ben ik een oud vrouwtje.

Pero hasta entonces, al que toque algo le muerde.
Maar wie voor die tijd iets aanraakt, zal het bezuren.

Qué sugieres que hagamos hasta entonces,¿pescar?
Wat stel jij voor wat we in de tussentijd gaan doen, vissen?

Hasta entonces, trata de relajarte.
Dus tot dan, probeer gewoon te relaxen.

No se espere hasta entonces para combatir el estrés.
Wacht niet tot dat moment om stress te gaan bestrijden.

Hasta entonces, sólo la mujer llevaba el anillo de bodas.
Vroeger droeg alleen de vrouw een trouwring.

Hasta entonces, te nombraré policía honorario.- Eddie, dame tu placa.
Dan benoem ik je voorlopig tot erepolitieagent.

Hasta entonces, él solo seguirá controlando el juego.
Totdat dan, blijft hij het spel verhogen.

Hasta entonces, me preguntaba si podría llevarme a un sitio.
In de tussentijd, ik vroeg me af of je me een lift kon geven.

Hasta entonces había servido como residencia de la Familia Real Británica.
Sindsdien dient het als residentie van de Britse koninklijke familie.

¿Y qué hago hasta entonces?
Wat doe ik in de tussentijd?

¿Si no uso mis habilidades hasta entonces, estaremos bien?
Als ik m'n krachten tot die tijd niet gebruik, gaat alles goed?