TOT DE VOORSTELLEN - vertaling in Spaans

• a las propuestas

Voorbeelden van het gebruik van Tot de voorstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook met betrekking tot de voorstellen die wij de komende maanden gaan behandelen, voor de positie van het slachtoffer.
que sigan haciéndolo mientras debatimos las propuestas durante los próximos meses.

het element waar wij ons volledig kunnen achter scharen, met betrekking tot de voorstellen van hoe dit moet worden aangepakt.
llego al último elemento, el elemento al que nos podemos adherir completamente en relación con las propuestas acerca de cómo se puede abordar esto.

het wenselijk zou zijn als het Europees Parlement zijn standpunten met betrekking tot de voorstellen van de Commissie tijdens de plenaire vergadering van 18-21 juni kan bepalen.
el Consejo señalaba que sería conveniente que el Parlamento Europeo adoptase su dictamen sobre las propuestas de la Comisión durante el pleno de los días 18 al 21 de junio.

de mededeling heeft besteed, evenals over de vooruitgang die de werkgroep van de Raad met betrekking tot de voorstellen heeft geboekt.
pot el progreso realizado por el grupo de trabajo del Consejo en relación a sus ptopuestas.

herstelde republiek- en zal terugkeren tot de eerlijke voorstellen van de Burgerwet.
también por la vuelta a las proposiciones justas de la Ley Común.

Mijn steun strekt zich ook uit naar de voor specifieke groepen voorziene voorstellen over de sociale dimensie, en tot de voorstellen over de verbetering van onderwijs,
Mi apoyo también se extiende a las propuestas sobre la dimensión social, previstas para grupos específicos, así como a las propuestas para mejorar la educación,

Met betrekking tot de voorstellen die thans nog in behandeling zijn bij de Raad
En lo referente a las propuestas actual mente en trámite ante el Consejo

Met betrekking tot de voorstellen van de trojka ben ik van mening dat het juist is dit alles in zekere zin als een overgang op te vatten
En lo que respecta a las propuestas de la troika, creo que es acertado que las cosas se dispongan aquí de manera provisional

het publiek moeten ook toegang krijgen tot de voorstellen en besluiten van de instellingen van de Gemeenschap,
los ciudadanos deben tener acceso a las propuestas y decisiones de las instituciones comunitarias,

Meer specifiek, met betrekking tot de voorstellen van de Commissie inzake een deel van het financiële steuninstrument voor de stimulering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap en van uitwisselingen met gebieden waarover
Más concretamente, por lo que respecta a las propuestas de la Comisión referentes a parte del instrumento de apoyo financiero para fomentar el desarrollo económico de la comunidad turcochipriota

Met betrekking tot de voorstellen van de Commissie waar mevrouw Sommer naar verwees,
En cuanto a las propuestas de la Comisión a las que ha hecho referencia la señora Sommer,

De Raad de werkzaamheden met betrekking tot de voorstellen voor een richtlijn betreffende de belasting op kapitaalopbrengsten en een richtlijn over interesten
El Consejo prosiga con los trabajos sobre las propuestas de Directivas relativas a la fiscalidad sobre la renta del capital

Met betrekking tot de voorstellen en wetgevingsinitiatieven die worden ingediend in het kader van de afdelingen 4
En relación con las propuestas e iniciativas legislativas presentadas en virtud de las Secciones 4

Met betrekking tot de voorstellen overeenkomstig de leden 2
Los proyectos a los que se refieren los apartados 2

In tegenstelling tot de oorspronkelijke voorstellen van de Commissie, die ingrijpende gevolgen zouden hebben voor de sector,
Contrastando con las propuestas iniciales de la Comisión, drásticas para el sector, para el tejido rural

Met betrekking tot de voorstellen om het Europese Parlement te betrekken bij de procedure van de benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie, moge ik herinneren aan de punten 2,
En cuanto a las ptopuestas pata hacet participai al Pailamento Europeo en el procedimiento de nombra miento del presidente*

fondsen gedetailleerd te omschrijven, wat in vergelijking tot de voorstellen voor aparte verordeningen voor elk fonds een duidelijke meerwaarde moet opleveren.
aclarando los mecanismos de aplicación de los fondos y aportando un valor añadido claro en comparación con las propuestas de reglamento relativas a cada fondo.

Eurocontrol en het leger te betrekken bij de discussie over de besluitvorming met betrekking tot de voorstellen over het gebruik van een gemeenschappelijk luchtruim.
las fuerzas armadas, a la hora de adoptar decisiones sobre propuestas relativas a la utilización del cielo único.

De Raad heeft zijn werkzaamheden voortgezet met betrekking tot de voorstellen be treffende het uitstel van betaling van de BTW bij invoer(8)
Prosiguió sus trabajos so bre las propuestas referentes al aplazamiento en el pago del IVA debido a la importación(8), así como la facilitación de las formalidades

Met betrekking tot de voorstellen overeenkomstig de leden 2
Los proyectos a los que se refieren los apartados 2