TOT ONGEVEER - vertaling in Spaans

• a aproximadamente
• hasta cerca
• a alrededor
• a unos
• hasta unos
• hasta casi
• hasta aprox
• de hasta alrededor

Voorbeelden van het gebruik van Tot ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik liep tot ongeveer de plek waarvan ik dacht dat het de leeuwenkuil
Caminé hasta casi donde yo pensé que quizá estaba el foso de los leones,

dat is ingestort tot ongeveer 62 fonemen.
que se ha colapsado hasta unos 62 fonemas.

Houle gelanceerd 1Password, de software op zijn computer dat de wachtwoorden beveiligt tot ongeveer 120 websites die hij gebruikt.
el software en su ordenador que asegura las contraseñas a alrededor 120 sitios web que utiliza.

uitstapjes met de fiets stroomopwaarts en omlaag(ongeveer 1 uur naar Bremen, tot ongeveer 3/4 uur Verden).
abajo(cerca de 1 hora para Bremen, Verden a unos 3/4 horas).

Pepsin combineerde de ultrasone trillingen verhoogt de opbrengst van collageen tot ongeveer.
La pepsina combinada con la ultrasonicación aumenta el rendimiento de colágeno hasta aprox.

Laat het mengsel afkoelen tot ongeveer 25°C.
la mezcla se enfríe hasta unos 25°C.

Onderzoeken zijn gaande, maar is weinig gegevens in meer dan 90 sterfgevallen dating tot ongeveer, Bland zei.
Se están realizando investigaciones, Pero poco ha proporcionado detalles en más de 90 muertes citas a alrededor, Bland dijo.

dus de prooi grootte te houden tot ongeveer 1/4e van haar hoofd.
para mantener el tamaño de la presa a unos 1/4th de su cabeza.

om daarna snel terug te vallen tot ongeveer het nulpunt.
habiendo caído después rápidamente hasta casi cero.

Sommige altcoins zoals Cardano(ADA) en Bitcoin Cash(BCH) zien verliezen tot ongeveer 30 procent in de afgelopen 7 dagen.
Algunas altcoins, como Cardano(ADA) y Bitcoin Cash(BCH), están experimentando pérdidas de hasta alrededor del 30 por ciento en los últimos 7 días.

In 2019 steeg de verkoop van rijhulpsystemen van Bosch met 12 procent tot ongeveer 2 miljard euro.
En 2019, las ventas de sistemas de asistencia al conductor de Bosch aumentaron en un 12 por ciento hasta unos 2,000 millones de euros.

de brieven in hoogte verkleind tot ongeveer drie inches.
las letras fueran reducidas en altura a alrededor tres pulgadas.

Reden: De fles is met vloeibare kooldioxide tot ongeveer de helft gevuld.
La causa: la bombona está llena hasta aprox. la mitad de dióxido de carbono líquido.

Compensatie ISNA € ™ t groot, maar het kan oplopen tot ongeveer$ 15-25 US Dollars(USD) per donatie.
Compensación Isna€™ t enorme, pero puede ascender a unos$ 15-25 dólares(USD) por la donación.

Slechts 0,2 seconden realtime worden opgenomen, die in de voltooide video tot ongeveer 6 seconden worden uitgerekt.
Solo dura unos 0,2 segundos que en el vídeo final se estiran hasta casi 6 segundos.

Ondanks al deze misdaden, werd Albert Fish niet gevangen tot ongeveer acht jaar na de ontvoering van Billy Gaffney.
A pesar de todos estos crímenes, Albert Fish no fue atrapado sino hasta unos ocho años después del secuestro de Billy Gaffney.

Het resultaat van deze keuze is geweest dat de zelfvoorzieningsgraad van de Gemeenschap gedaald is van 48% in 1968 tot ongeveer 40% in 1980.
El resultado de esa opción fue que la tasa de autosuficiencia de la Comunidad cayó de 48% en 1968 a alrededor 40% en 1980.

hebben een groot reiswieg welk kind zou passen tot ongeveer 2 jaar oud.
tienen una cuna de viaje grande que sería adecuado para un niño de hasta alrededor de 2 años de edad.

het water in een bekerglas gemengd en verhit tot ongeveer 65-70ºC.
el agua se mezclan en un vaso de precipitados y se calientan a unos 65-70°C.

WITCH zaps voortgezet tot ongeveer begin 1970.
zapping WITCH continuó hasta casi el inicio de 1970.